駅馬車 ＴＢＳ版

NETより前に放送されたTBS版の「駅馬車」です。
前田さんのバージョンがあると聞いた事があったのですが、何と悟朗さんもご出演だったそうです。
自称吹替評論家様にキャストを教えて頂いたので、御紹介します。

ＴＢＳ版での悟朗さんの役は、アンディ・デヴァイン演じるバックだそうです。
バックは、保安官助手でコミカルな役です。
面白い役も勿論担当なさいますが、当時はカッコイイ役が主流だったと思うので、ちょっと意外なキャスティングだと思いました。

このバージョンは、1964年放送以後、1967年6月1日（東京12チャンネル）にもう一度だけ放送されたそうです。
機会があれば、ぜひ拝見してみたいです。

「駅馬車」（Stagecoach　1939年・米）
1964年8月16日（日） TBS
ジョン・ウェイン：前田昌明
クレア・トレバー：初井言栄
トーマス・ミッチェル：桑山正一
アンディ・ディバイン：納谷悟朗
ジョー・バンクロフト：外山高士
ルイズ・フラット：北村昌子


「駅馬車」ポスター　（TBS/NET）　左から、
(上）ピーコック（？/清川元夢）、医師（桑山正一/大平透）、保安官（外山高士/川久保潔）、　バック（納谷悟朗/相模太郎）、ハットフィールド（？/北村弘一）
（下）銀行頭取（？/宮川洋一）、ダラス（初井言栄/武藤礼子）、リンゴ（前田昌明/納谷悟朗）、将校夫人（北村昌子/鈴木弘子）

＜対照表＞
「駅馬車」TBS/NET
リンゴ・キッド（ジョン・ウェイン）：前田昌明/納谷悟朗
ダラス（クレア・トレバー）：初井言栄/武藤礼子
医師（トーマス・ミッチェル）：桑山正一/大平透
バック＜保安官助手＞（アンディ・デヴァイン）：納谷悟朗/相模太郎
カーリー＜保安官＞（ジョージ・バン・クロフト）：外山高士/川久保潔
ルーシー＜将校夫人＞（ルイズ・フラット）：北村昌子/鈴木弘子

NET版キャスト
「駅馬車」（Stagecoach　1939年・米） 1975年12月28日（NET/テレビ朝日）
リンゴ・キッド（ジョン・ウェイン）：納谷悟朗　
ダラス（クレア・トレバー）：武藤礼子
カーリー（ジョージ・バン・クロフト）：川久保潔
ルーシー（ルイズ・フラット）：鈴木弘子
医師（トーマス・ミッチェル）：大平透
頭取（バートン・チャーチル）：宮川洋一
バック（アンディ・デヴァイン）：相模太郎
ハットフィールド（ジョン・キャラダイン）：北村弘一
ピーコック（ドナルド・ミーク）：清川元夢

＜参考＞
以前にもリンクを御紹介している写真です。
普通に公開されている物ですが、都合により転載しません。
興味のある方はご覧下さい。
バックは馬車に乗っている左端の人です。

libweb.uoregon.edu/ec/exhibits/haycox/gallery7/stpublicity.jpg

＊自称吹替評論家様資料。ありがとう御座いました。
＊IMDb