＜2010年8月23日追記＞
リストを修正しました。詳しくはコチラをご覧下さい。
http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/548.html
＊＊＊
ヘストンの吹き替えの歴史をご紹介します。
以前、自称吹替評論家様にご教示頂いたリストを基に、追加分等も加えてまとめた物です。
悟朗さん以外の方が担当された物については、資料が不完全になっています。
リストから落ちている物も多々あると思いますが、ご了承下さい。
ヘストンの三回忌（過ぎてしまいましたが。土下座）の追悼を兼ねてご紹介致します。
＊＊＊
＜1962年＞
日本テレビで、2週連続でヘストンの映画が放送されました。
最初に放送された「遥かなる地平線」で、矢島さんがヘストンを担当されており、悟朗さんに先駆けて、矢島さんがヘストン一番乗り（？笑）になっています。
翌週の「テキサスの白いバラ」が、悟朗さんの最初のヘストン吹き替え作品です。
「遥かなる地平線」 1962年10月7日（日本テレビ） 矢島正明
「テキサスの白いバラ」 1962年10月14日（日本テレビ） 納谷悟朗
＜1967年＞
「スター名作劇場」（Alcoa Premiere Theatre）
「よみがえった片目」 1967年5月20日（TVゲスト） 小林修
＊上記追加しました。（2010年4月24日）
＜1968年＞
「三人のあらくれ者」 1968年10月10日 木曜洋画劇場（東京12） 金内吉男
＊放送日を追加しました。（2010年8月21日）
「大海賊」 大塚周夫
＜1969年＞
「遥かなる地平線」（東京12） 金内吉男
＜1970年＞
「地上最大のショウ」 1970年4月2日（東京12） 納谷悟朗
「黒い罠」 1970年5月16日（東京12） 納谷悟朗
「黒い絨毯」 1970年6月4日（東京12） 納谷悟朗
「アローヘッド」 1970年9月10日（東京12） 納谷悟朗
「ダイヤモンド・ヘッド」 1970年3月23日（TBS）久松保夫
「華麗なる激情」 1970年10月5日（TBS） 小林昭二
「大将軍」 1970年11月9日（TBS） 小林昭二
「インカ王国の秘密」 1970年10月17日（日）正午 日曜ロードショー（東京12）
大塚周夫
＊放送日を追加しました。（初放送日かどうか不明）（2010年8月21日）
「ミズーリ平原」 城達也
「メリーディア号の難破」（東京12） 森川公也
＜1971年＞
「北京の55日」 1971年4月4日（NET) 納谷悟朗
「燃える幌馬車」 1971年6月25日（フジ）納谷悟朗
「虐殺の街」 1971年10月15日（金）午後3時 3時のロードショー（東京12）
広川太一郎
＊放送日を追加しました。（初放送日かどうか不明です。） （2010年8月21日）
「大海賊」 1971年5月20日（フジ） 高塔正康
＜1972年＞
「ダンディー少佐」 1972年2月21日（TBS) 納谷悟朗
「エル・シド」 1972年3月3日、10日（フジ） 納谷悟朗
「ルビー」 1972年3月29日（NET) 納谷悟朗
＜1973年＞
「地上最大のショウ」 1973年1月1日（TBS) 納谷悟朗
「カーツーム」 1973年4月7日、14日（NET) 納谷悟朗
「大いなる西部」 1973年4月22日、29日 日曜洋画劇場（NET) 納谷悟朗
「誇り高き戦場」 1973年5月28日（TBS) 納谷悟朗
「猿の惑星」 1973年12月24日（TBS) 納谷悟朗
＜1974年＞
「ベン・ハー」 1974年4月5日、12日（フジ） 納谷悟朗
「ローマを占領した鳩」 1974年5月17日（フジ） 納谷悟朗
「続・猿の惑星」 1974年11月18日（TBS) 納谷悟朗
「真紅の女」 1974年12月2日（テレビ神奈川） 納谷悟朗
「偉大な生涯の物語」 1974年12月15日（NET) 納谷悟朗
「野性の叫び」 1974年12月25日（日本テレビ） 納谷悟朗
「アンソニーとクレオパトラ」（東京12） 小林清志
＊評論家様に作品名をご教示頂きました。（2010年6月15日追加）
＜1975年＞
「大洋のかなたに」 1975年2月24日（TBS) 納谷悟朗
「猿の惑星」 1975年4月11日（フジ） 納谷悟朗
「メリーディア号の難破」 1975年8月16日（NET) 納谷悟朗
「地球最後の男 オメガマン」 1975年10月5日（NET) 納谷悟朗
「ジュリアス・シーザー」（日本テレビ） 石田太郎
＊評論家様に作品名をご教示頂きました。（2010年6月15日追加）
＜1976年＞
「ウィル・ペニー」 1976年3月10日（日本テレビ） 納谷悟朗
「大いなる西部」 1976年4月10日、17日 土曜映画劇場 （NET) 納谷悟朗
「ダンディー少佐」 1976年6月18日（フジ） 納谷悟朗
「誇り高き戦場」 1976年10月1日（フジ） 納谷悟朗
「ハイジャック」 1976年10月29日（フジ） 納谷悟朗
＜1977年＞
「ナンバーワン物語」 1977年4月16日（TBS) 納谷悟朗
「エアポート75」 1977年10月21日（フジ） 納谷悟朗
＜1978年＞
「ソイレント・グリーン」 1978年4月21日（フジ） 納谷悟朗
＜1979年＞
「ミッドウェイ」 1979年10月8日、15日（TBS) 納谷悟朗
「ベン・ハー」（日本テレビ） 石田太郎
＜1980年＞
「パニック・イン・スタジアム」 1980年5月28日（日本テレビ） 納谷悟朗
「王子と乞食」 1980年11月23日（テレビ朝日） 納谷悟朗
＜1981年＞
「ベン・ハー 」1981年5月10日、17日（テレビ朝日） 納谷悟朗
「原子力潜水艦浮上せず」 1981年7月5日（テレビ朝日） 納谷悟朗
「大地震」 1981年10月5日（TBS) 納谷悟朗
「エル・シド」 1981年10月8日（テレビ東京） 納谷悟朗
「ミッドウェイ」 1981年12月2日（日本テレビ） 納谷悟朗
「大いなる決闘」 1981年12月12日（フジ） 納谷悟朗
「猿の惑星」 1981年（LD版） 納谷悟朗
「続・猿の惑星」 1981年？（LD版） 納谷悟朗
＜1982年＞
「三銃士」 1982年2月7日（テレビ朝日） 納谷悟朗
「四銃士」 1982年2月14日（テレビ朝日） 納谷悟朗
「誇り高き戦場」 1982年7月26日（TBS) 納谷悟朗
＜1983年＞
「ピラミッド」 1983年1月24日（TBS) 納谷悟朗
「ミッドウェイ」 1983年6月5日（テレビ朝日） 納谷悟朗
＜1985年＞
「ワイオミング」 1985年12月8日（テレビ朝日） 納谷悟朗
＜1986年＞
「大地震」 1986年8月31日（テレビ朝日） 納谷悟朗
＜1989年＞
「黒い絨毯」 磯部勉
＜1990年＞
「キングマフィア 偽りの報酬」 1990年9月6日（テレビ東京） 納谷悟朗
「ベン・ハー」 1990年6月15日、22日（日本テレビ） 玄田哲章
「クライシス2050」 1990年（？）劇場吹き替え（ビデオ収録） 鈴木瑞穂
＜1991年＞
「十戒」 1991年2月16日（フジ） 納谷悟朗
「リトル・キッドナッパー／赤ちゃんの贈り物」
1991年9月6日 （20世紀フォックス ビデオ版） 納谷悟朗
「パニック・イン・スタジアム」（東京12） 柴田秀勝
＜1992年＞
「クライシス2050」 1992年7月31日（日本テレビ） 納谷悟朗
＜1993年＞
「わが命つきるとも」 1993年（NHK教育、TVムービー） 納谷悟朗
「小さな誘拐者」（「リトル・キッドナッパー／赤ちゃんの贈り物」）
1993年10月2日（NHK総合） 納谷悟朗
＜1994年＞
「パニック・イン・スタジアム」 1994年6月19日 佐々木功
「トゥームストーン」 1994年9月25日 （ビデオ版 東和ビデオ） 糸博
「ウェインズ・ワールド2」 1994年11月25日（ビデオ版） 筈見純
＜1995年＞
「マウス・オブ・マッドネス」 1995年9月8日（ビデオ版） 納谷悟朗
＜1996年＞
「トゥルーライズ」 1996年3月30日（フジ） 納谷悟朗
「トゥルーライズ」 1996年（ビデオ版） 納谷悟朗
「シークエスト」 第20話「深海一万メートルの人魚」
1996年12月17日（日本テレビ、TVゲスト） 納谷悟朗
＜1998年＞
「アラスカ 小さな冒険者たち」 1998年（東和ビデオ） 納谷悟朗
＊上記、リストから落ちていました。2010年5月8日追加。
＜1999年＞
「フレンズ」 第4シーズン14話（第87話）「ジョーイとチャールトン・へストン」
1999年1月24日（WOWOW、TVゲスト） 納谷悟朗
＜2000年＞
「フォルテ」 2001年10月11日（東宝ビデオ版） 納谷悟朗
「ベン・ハー」 2000年3月30日、4月6日（テレビ東京） 磯部勉
＜2001年＞
「新アウターリミッツ」 「タイムトラベラー裁判 前・後編」
2001年3月29日、4月1日（WOWOW、TVゲスト） 納谷悟朗
＜2002年＞
「エニー・ギブン・サンデー」 2002年11月8日（日本テレビ） 納谷悟朗
「ファイナルレジェンド 呪われたソロモン」
2002年11月22日（ジェネオンDVD) 納谷悟朗
「十戒」 2002年6月16日（テレビ朝日） 磯部勉
＜2003年＞
「ボウリング・フォー・コロンバイン」
2003年8月27日（ジェネオンDVD版） 小林清志
「マイ・ファーザー」（DVD版） 小林清志
＜2004年＞
「ボウリング・フォー・コロンバイン」 2004年9月16日（テレビ東京） 納谷悟朗
＜2007年＞
「ダンディー少佐」 2007年07月25日（DVD版） 小山力也
＜？＞
「ウェインズ・ワールド2」 （ビデオ版） 筈見純
＊ビデオリリースは1994年だそうです。（芳忠LOVE様情報）
1994年に移しました。（2014年3月26日）
＊＊＊
＊資料：自称吹替評論家様、荒野の流れ者様、dick-dastardly様
飛行鬼様、りおな様、こりんご様、kamakari様、松村様
森川智之プライベート・コレクション様、芳忠LOVE様
＊参考資料：ウィキペディア様、海外ドラマ情報ページ様、theouterlimits.com様、TELESIS公式サイト様、想い出の東京12チャンネル様。
Special Thanks：自称吹替評論家様。詳しいご教示を有難う御座いました。
リストを修正しました。詳しくはコチラをご覧下さい。
http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/548.html
＊＊＊
ヘストンの吹き替えの歴史をご紹介します。
以前、自称吹替評論家様にご教示頂いたリストを基に、追加分等も加えてまとめた物です。
悟朗さん以外の方が担当された物については、資料が不完全になっています。
リストから落ちている物も多々あると思いますが、ご了承下さい。
ヘストンの三回忌（過ぎてしまいましたが。土下座）の追悼を兼ねてご紹介致します。
＊＊＊
＜1962年＞
日本テレビで、2週連続でヘストンの映画が放送されました。
最初に放送された「遥かなる地平線」で、矢島さんがヘストンを担当されており、悟朗さんに先駆けて、矢島さんがヘストン一番乗り（？笑）になっています。
翌週の「テキサスの白いバラ」が、悟朗さんの最初のヘストン吹き替え作品です。
「遥かなる地平線」 1962年10月7日（日本テレビ） 矢島正明
「テキサスの白いバラ」 1962年10月14日（日本テレビ） 納谷悟朗
＜1967年＞
「スター名作劇場」（Alcoa Premiere Theatre）
「よみがえった片目」 1967年5月20日（TVゲスト） 小林修
＊上記追加しました。（2010年4月24日）
＜1968年＞
「三人のあらくれ者」 1968年10月10日 木曜洋画劇場（東京12） 金内吉男
＊放送日を追加しました。（2010年8月21日）
「大海賊」 大塚周夫
＜1969年＞
「遥かなる地平線」（東京12） 金内吉男
＜1970年＞
「地上最大のショウ」 1970年4月2日（東京12） 納谷悟朗
「黒い罠」 1970年5月16日（東京12） 納谷悟朗
「黒い絨毯」 1970年6月4日（東京12） 納谷悟朗
「アローヘッド」 1970年9月10日（東京12） 納谷悟朗
「ダイヤモンド・ヘッド」 1970年3月23日（TBS）久松保夫
「華麗なる激情」 1970年10月5日（TBS） 小林昭二
「大将軍」 1970年11月9日（TBS） 小林昭二
「インカ王国の秘密」 1970年10月17日（日）正午 日曜ロードショー（東京12）
大塚周夫
＊放送日を追加しました。（初放送日かどうか不明）（2010年8月21日）
「ミズーリ平原」 城達也
「メリーディア号の難破」（東京12） 森川公也
＜1971年＞
「北京の55日」 1971年4月4日（NET) 納谷悟朗
「燃える幌馬車」 1971年6月25日（フジ）納谷悟朗
「虐殺の街」 1971年10月15日（金）午後3時 3時のロードショー（東京12）
広川太一郎
＊放送日を追加しました。（初放送日かどうか不明です。） （2010年8月21日）
「大海賊」 1971年5月20日（フジ） 高塔正康
＜1972年＞
「ダンディー少佐」 1972年2月21日（TBS) 納谷悟朗
「エル・シド」 1972年3月3日、10日（フジ） 納谷悟朗
「ルビー」 1972年3月29日（NET) 納谷悟朗
＜1973年＞
「地上最大のショウ」 1973年1月1日（TBS) 納谷悟朗
「カーツーム」 1973年4月7日、14日（NET) 納谷悟朗
「大いなる西部」 1973年4月22日、29日 日曜洋画劇場（NET) 納谷悟朗
「誇り高き戦場」 1973年5月28日（TBS) 納谷悟朗
「猿の惑星」 1973年12月24日（TBS) 納谷悟朗
＜1974年＞
「ベン・ハー」 1974年4月5日、12日（フジ） 納谷悟朗
「ローマを占領した鳩」 1974年5月17日（フジ） 納谷悟朗
「続・猿の惑星」 1974年11月18日（TBS) 納谷悟朗
「真紅の女」 1974年12月2日（テレビ神奈川） 納谷悟朗
「偉大な生涯の物語」 1974年12月15日（NET) 納谷悟朗
「野性の叫び」 1974年12月25日（日本テレビ） 納谷悟朗
「アンソニーとクレオパトラ」（東京12） 小林清志
＊評論家様に作品名をご教示頂きました。（2010年6月15日追加）
＜1975年＞
「大洋のかなたに」 1975年2月24日（TBS) 納谷悟朗
「猿の惑星」 1975年4月11日（フジ） 納谷悟朗
「メリーディア号の難破」 1975年8月16日（NET) 納谷悟朗
「地球最後の男 オメガマン」 1975年10月5日（NET) 納谷悟朗
「ジュリアス・シーザー」（日本テレビ） 石田太郎
＊評論家様に作品名をご教示頂きました。（2010年6月15日追加）
＜1976年＞
「ウィル・ペニー」 1976年3月10日（日本テレビ） 納谷悟朗
「大いなる西部」 1976年4月10日、17日 土曜映画劇場 （NET) 納谷悟朗
「ダンディー少佐」 1976年6月18日（フジ） 納谷悟朗
「誇り高き戦場」 1976年10月1日（フジ） 納谷悟朗
「ハイジャック」 1976年10月29日（フジ） 納谷悟朗
＜1977年＞
「ナンバーワン物語」 1977年4月16日（TBS) 納谷悟朗
「エアポート75」 1977年10月21日（フジ） 納谷悟朗
＜1978年＞
「ソイレント・グリーン」 1978年4月21日（フジ） 納谷悟朗
＜1979年＞
「ミッドウェイ」 1979年10月8日、15日（TBS) 納谷悟朗
「ベン・ハー」（日本テレビ） 石田太郎
＜1980年＞
「パニック・イン・スタジアム」 1980年5月28日（日本テレビ） 納谷悟朗
「王子と乞食」 1980年11月23日（テレビ朝日） 納谷悟朗
＜1981年＞
「ベン・ハー 」1981年5月10日、17日（テレビ朝日） 納谷悟朗
「原子力潜水艦浮上せず」 1981年7月5日（テレビ朝日） 納谷悟朗
「大地震」 1981年10月5日（TBS) 納谷悟朗
「エル・シド」 1981年10月8日（テレビ東京） 納谷悟朗
「ミッドウェイ」 1981年12月2日（日本テレビ） 納谷悟朗
「大いなる決闘」 1981年12月12日（フジ） 納谷悟朗
「猿の惑星」 1981年（LD版） 納谷悟朗
「続・猿の惑星」 1981年？（LD版） 納谷悟朗
＜1982年＞
「三銃士」 1982年2月7日（テレビ朝日） 納谷悟朗
「四銃士」 1982年2月14日（テレビ朝日） 納谷悟朗
「誇り高き戦場」 1982年7月26日（TBS) 納谷悟朗
＜1983年＞
「ピラミッド」 1983年1月24日（TBS) 納谷悟朗
「ミッドウェイ」 1983年6月5日（テレビ朝日） 納谷悟朗
＜1985年＞
「ワイオミング」 1985年12月8日（テレビ朝日） 納谷悟朗
＜1986年＞
「大地震」 1986年8月31日（テレビ朝日） 納谷悟朗
＜1989年＞
「黒い絨毯」 磯部勉
＜1990年＞
「キングマフィア 偽りの報酬」 1990年9月6日（テレビ東京） 納谷悟朗
「ベン・ハー」 1990年6月15日、22日（日本テレビ） 玄田哲章
「クライシス2050」 1990年（？）劇場吹き替え（ビデオ収録） 鈴木瑞穂
＜1991年＞
「十戒」 1991年2月16日（フジ） 納谷悟朗
「リトル・キッドナッパー／赤ちゃんの贈り物」
1991年9月6日 （20世紀フォックス ビデオ版） 納谷悟朗
「パニック・イン・スタジアム」（東京12） 柴田秀勝
＜1992年＞
「クライシス2050」 1992年7月31日（日本テレビ） 納谷悟朗
＜1993年＞
「わが命つきるとも」 1993年（NHK教育、TVムービー） 納谷悟朗
「小さな誘拐者」（「リトル・キッドナッパー／赤ちゃんの贈り物」）
1993年10月2日（NHK総合） 納谷悟朗
＜1994年＞
「パニック・イン・スタジアム」 1994年6月19日 佐々木功
「トゥームストーン」 1994年9月25日 （ビデオ版 東和ビデオ） 糸博
「ウェインズ・ワールド2」 1994年11月25日（ビデオ版） 筈見純
＜1995年＞
「マウス・オブ・マッドネス」 1995年9月8日（ビデオ版） 納谷悟朗
＜1996年＞
「トゥルーライズ」 1996年3月30日（フジ） 納谷悟朗
「トゥルーライズ」 1996年（ビデオ版） 納谷悟朗
「シークエスト」 第20話「深海一万メートルの人魚」
1996年12月17日（日本テレビ、TVゲスト） 納谷悟朗
＜1998年＞
「アラスカ 小さな冒険者たち」 1998年（東和ビデオ） 納谷悟朗
＊上記、リストから落ちていました。2010年5月8日追加。
＜1999年＞
「フレンズ」 第4シーズン14話（第87話）「ジョーイとチャールトン・へストン」
1999年1月24日（WOWOW、TVゲスト） 納谷悟朗
＜2000年＞
「フォルテ」 2001年10月11日（東宝ビデオ版） 納谷悟朗
「ベン・ハー」 2000年3月30日、4月6日（テレビ東京） 磯部勉
＜2001年＞
「新アウターリミッツ」 「タイムトラベラー裁判 前・後編」
2001年3月29日、4月1日（WOWOW、TVゲスト） 納谷悟朗
＜2002年＞
「エニー・ギブン・サンデー」 2002年11月8日（日本テレビ） 納谷悟朗
「ファイナルレジェンド 呪われたソロモン」
2002年11月22日（ジェネオンDVD) 納谷悟朗
「十戒」 2002年6月16日（テレビ朝日） 磯部勉
＜2003年＞
「ボウリング・フォー・コロンバイン」
2003年8月27日（ジェネオンDVD版） 小林清志
「マイ・ファーザー」（DVD版） 小林清志
＜2004年＞
「ボウリング・フォー・コロンバイン」 2004年9月16日（テレビ東京） 納谷悟朗
＜2007年＞
「ダンディー少佐」 2007年07月25日（DVD版） 小山力也
「ウェインズ・ワールド2」 （ビデオ版） 筈見純
＊ビデオリリースは1994年だそうです。（芳忠LOVE様情報）
1994年に移しました。（2014年3月26日）
＊＊＊
＊資料：自称吹替評論家様、荒野の流れ者様、dick-dastardly様
飛行鬼様、りおな様、こりんご様、kamakari様、松村様
森川智之プライベート・コレクション様、芳忠LOVE様
＊参考資料：ウィキペディア様、海外ドラマ情報ページ様、theouterlimits.com様、TELESIS公式サイト様、想い出の東京12チャンネル様。
Special Thanks：自称吹替評論家様。詳しいご教示を有難う御座いました。
アクセス
トータル
ランキング
