ミッドウェイ 2

キャストの整理ついで（？）に「ミッドウェイ」の対照表を作ってみました。


ガース大佐（ヘストン）：納谷悟朗

アメリカ側
TBS、日本テレビ、テレビ朝日の順です。

＜マット・ガース大佐　チャールトン・ヘストン＞
納谷悟朗、納谷悟朗、納谷悟朗

＜ニミッツ大将　ヘンリー・フォンダ＞
柳生博、内田稔、大久保正信

＜マドックス大佐　ジェームズ・コバーン＞
小林清志、仲木隆司、渡部猛

＜スプルアンス少将　グレン・フォード＞
田中信夫、川合伸旺、田中信夫

＜ロシュフォート中佐　ハル・ホルブルック＞
千葉耕市、西田昭市、青野武

＜ハルゼー中将　ロバート・ミッチャム＞
内海賢二、細井重之、登場なし

＊テレビ朝日版：小林森尾様がお持ちの資料によると、このシーンはカットされていて、登場しないそうです。

＜ジェソップ中佐　クリフ・ロバートソン＞
羽佐間道夫、登場なし、登場なし

＊日本テレビ版：私の持っている資料では、登場しません。（カットシーン）
但し、オリジナル放送の時には、登場があったのかどうか分かりません。（後の放送で更にカットされた事も考えられるので。）

＊テレビ朝日版：小林森尾様がお持ちの資料によると、カットされており、登場しないそうです。

＜ブレイク少佐　ロバート・ワグナー＞
城達也、堀勝之祐、宮田光

＜フレッチャー少将　ロバート・ウェバー＞
家弓家正、北原義郎、阪脩

＜ピアソン中将　エド・ネルソン＞
寺島幹夫、筈見純、寺島幹夫

＜トム・ガース大尉　エドワード・アルバート＞
森功至、東富士郎、田中秀幸

＊＊＊

日本側
劇場版、TBS、テレビ朝日、日本テレビの順です。

＜山本五十六大将　三船敏郎＞
三船敏郎、三船敏郎、三船敏郎、小林勝彦

＜南雲中将　ジェームズ・繁田＞
穂積隆信、穂積隆信、穂積隆信、山内雅人

＜草鹿少将　パット・モリタ＞
?、村松康雄、村松康雄、村松康雄

＜宇垣少将　ベネット・オオタ＞
？、岡部政明、？、？

＜黒島参謀　セス・サカイ＞
？、？、岡部政明？、岡部政明？

＜山口少将　ジョン・フジオカ＞
？、宮田光、宮田光、宮内幸平

＜細谷中将　デール・イシモト＞
？、今西正男、今西正男、今西正男

＜渡辺中佐　クライド・クサツ＞
若本規夫、若本規夫、若本規夫、二又一成

＜友永大尉　サブ・シモノ＞
？、千田光男、千田光男、？

＜近藤中将　コンラッド・ヤマ＞
？、緑川稔、緑川稔、緑川稔

＜源田中佐　ロバート・イトー＞
木原正二郎、木原正二郎、？、玄田哲章

＜佐倉春子　クリスティナ・コクボ＞
？、吉田理保子、幸田直子（推定）、？

＊＊＊

＊資料：自称吹替評論家様、KAMEちゃん。様、dick様、Soikll22様、kamakari様、小林森尾様、荒野の流れ者様他
＊参考資料：IMDb他
＊hisashiBLACK様、ちゃっきり様