アンタッチャブル 1

「吹替の帝王」の悟朗さん追悼インタビューで、小林清志さんが最初の悟朗さんとの御共演作として「コンバット」を挙げていらっしゃいました。
その時に、KAMEちゃん。様に、お二人は「コンバット」以前に「アンタッチャブル」で共演していたとご指摘頂きました。
その時教えて頂いた「アンタッチャブル」での御共演エピソードのリストをご紹介します。

なお「アンタッチャブル」は、悟朗さんは番組レギュラーで、毎回いろいろな役を演ったとお話になっていた事があります。
（テレビジョンエイジでのインタビュー）
「アンタッチャブル」でピーター・フォークの吹き替えを演ったとも仰っていました。（スクリーンのインタビュー）

「いろいろな役」以外にも、準レギュラーとして、ジャック・ロスマン捜査官の役を演っていらっしゃいます。

「アンタッチャブル」は昔拝見した記憶があるのですが（再放送）、悟朗さんの吹き替えに関しての記憶がほとんどありません。（土下座）
かなりご登場がある様なのでいつか再見するつもりですが、今回はとにかく資料をご紹介します。（笑）

資料が多いので2回に分けます。
今回は、KAMEちゃん。様にご教示頂いた、悟朗さんと小林清志さんとの御共演エピソードのリストとメインキャストの資料です。

次回は、悟朗さんが準レギュラーとして担当なさった、ジャック・ロスマン捜査官の登場エピソードのリスト他をご紹介します。

＊＊＊

悟朗さんと小林清志さんの御共演作です。

日本と本国での放送順序が異なっている事がほとんどで、エピソード番号が違っています。
写真は全部悟朗さんの役です。

第32話（第2シーズン4話）　「野獣の饗宴」
（本国　第2シーズン16話　Jamaica Ginger Story　1961年2月2日放送）


ジェームズ・コバーン（納谷悟朗）
やはりこの写真を見ると、どうしても小林清志さんの声が浮かんでしまいます。（笑）

小林清志さんは警官役だったそうです。

第40話（第2シーズン12話）　「絶命への誘い」
（本国　第2シーズン19話　 The Nick Moses Story　1961年2月23日放送）　


マイケル・コンスタンティン（納谷悟朗）

ダン・シーモア（小林清志）

第43話（第2シーズン15話）　「魔性の女」
（本国　第2シーズン21話　 The Lily Dallas Story　1961年3月16日放送）　


ラリー・パークス（納谷悟朗）

ジョー・ロ・プレスティ、グレッグ・マーテル＜二役＞（小林清志）

＊このエピソードにはロスマン捜査官が登場しています。
声がどうなっていたのか分かりません。（悟朗さん二役？？）

第49話（第2シーズン21話）　「死人の復讐」
（本国　第2シーズン27話　Stranglehold　1961年5月4日放送）

　
フィリップ・パイン（納谷悟朗）

ジーン・ロス、バート・ミラー＜二役＞（小林清志）

＊＊＊

「アンタッチャブル」
The Untouchables　1959年～1963年　米
1961年～1964年　NET　

＜メインキャスト＞

エリオット・ネス（ロバート・スタック）：日下武史
ウィリアム・ヤングフェロー（アベル・フェルナンデス）：羽佐間道夫
エンリコ・ロッシ（ニコラス・ジョージアーデ）：寺島幹夫
リー・ホブソン（ポール・ピサーニ）：小林恭治


寺島幹夫、日下武、小林恭治、羽佐間道夫

＜その他＞

ジャック・ロスマン（スティーヴ・ロンドン）：納谷悟朗
マーティン・フラハティ（ジェリー・パリス）：木村幌
カム・アリソン：アンソニー・ジョージ
アル・カポネ（ネヴィル・ブランド）：小林清志
フランク・ニッティ（ブルース・ゴードン）：若山弦蔵
ナレーター（ウォルター・ウィンチェル）：黒沢良

＊＊＊

小林清志さんが悟朗さんとの最初の共演作と仰っていた「コンバット」から、「仮面のドイツ兵」を載せています。
興味のある方は、こちらをご覧下さい。

http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/740.html

＊＊＊

＊KAMEちゃん。様
＊ウィキ、IMDb他