帰郷、復活

前回、東宝ビデオ名作ソビエト映画（日本語版）から「賭博者」を載せました。
チャカ様に教えて頂いた物でしたが、キャスト詳細を調べていて、アトリエうたまる様の資料を拝見しました。
そこで他にも悟朗さんのご出演作を見かけましたので、資料として載せさせて頂きます。

今回は「帰郷」と「復活」のキャストです。
エコーで演ったソビエト映画の悟朗さんのご出演作は、これで「戦争と平和」、「ハムレット」、「賭博者」、「帰郷」、「復活」の5作になります。
（他にもあるかもしれませんが分かりません。）

＊＊＊


「帰郷」　ロシア版DVDカバー
上段：フルードフ将軍（納谷悟朗）
中段：セルゲイ（作間功）とセラフィーマ（田島令子）
下段：チェックしていません。


DVDカバーをもう一枚　russianDVD.com、amazon.com photo
納谷悟朗

キャストのクレジットでは悟朗さんのお名前は4番目ですが、悟朗さんのキャラがDVDのカバーに堂々と載っていて驚きました。（笑）
主要キャストの模様です。残念ながら未見です。

「帰郷」　
BEG 1971 露
米題：　The Flihgt
東宝ビデオ

セラフィーマ・コルズーヒナ（リュドミラ・サベリーエワ）：田島令子
セルゲイ・ゴルーブコフ（アレクセイ・バターロフ）：作間功

チャルノータ将軍（ミハイル・ウリヤーノフ）：勝部演之
フルードフ将軍（ウラジスラフ・ドヴォルジェツキー）：納谷悟朗　Vladislav Dvorzhetskiy、Vladislav Dvorzhetsky
リューシカ（タチヤーナ・トカーチ）：鷲尾真知子
コルズーヒン（エフゲニー・エフスチグネーフ）：二見忠男
フルンゼ（ロマン・ホミャートフ）：山本廉
クラピーリン（ニコライ・オリャーリン）：佐々木敏
白衛軍司令官（ブルーノ・フレインドリッヒ）：梶哲也
チーヒー（ウラジーミル・オセーネフ）：滝口順平
アルトゥール(ゴキブリの王様)（ウラジーミル・バーゾフ）：八代駿
リーチコ(切符売りの女)（タマーラ・ロギーノワ）：小宮和枝
大佐（オレーグ・エフレモフ）：仁内建之

峰恵研、村越伊知郎、沢りつお、辻村真人、山下啓介
林一夫、山本精二、火野捷子、山崎哲也、佳川紘子
永井寛孝、田中真弓、島田敏

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：石田勝心
台本：根田忠廣
日本語版製作・著作：東宝株式会社
製作協力：テアトル・エコー
提供：Sorexporl film
企画・製作：日本海映画株式会社／株式会社東和プロモーション／東宝株式会社


＊＊＊


「復活」　ロシア版DVDカバー
ネフリュードフ公爵（佐々木敏）、カチューシャ（立石涼子）

「復活」
Voskreseniye　1960年　露
東宝ビデオ

カチューシャ（タマーラ・ショーミナ）：立石凉子
ネフリュードフ（エブゲニー・マトベーエフ）：佐々木敏

裁判長（パヴェルル・マッサリスキー）：納谷悟朗
裁判官マトベイ（ヴィクトール・クラコフ）：仁内建之
裁判官（ヴァシリ・ボカロフ）：峰恵研
検事補（レフ・ゾロトゥーヒン）：阪脩
書記（ウラジミール・セーズ）：林一夫
陪審員退役大佐イワノフ（ニコライ・スワボージン）：辻村真人
商人バクラショフ（アレクサンドル・フウィーリア）：瀬下和久
ボチコーワ（ニナ・サムソーノワ）：丸山裕子
ガルチンキン（ウラジミール・ヴォリスキン）：山下啓介

宮川洋一、有田麻里、平野稔、大原真理子、槐柳二
沼波輝枝、村越伊知郎、瀬能礼子、沢りつお、太田淑子
八代駿、牧野和子、安原義人、火野カチコ、朝戸鉄也
小宮和枝、安西正弘、早川京子、山本精二、小林優子
永井寛孝、伊沢弘

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：ほしのたかし
翻訳：狩野亨
台本：根田忠廣
日本語版製作・著作：東宝株式会社
製作協力：テアトル・エコー
提供：Sorexporl film
企画・製作：日本海映画株式会社／株式会社東和プロモーション／東宝株式会社


カチューシャ役のタマーラ・ショーミナさん
可愛らしい方ですね。

＊＊＊

前に載せた物です。

「賭博者」
http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/784.html

「ハムレット」
http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/454.html

「戦争と平和」
http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/761.html
http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/449.html

＊＊＊

＊アトリエうたまる様
＊IMDb他