リオ・ブラボー

今回は「リオ・ブラボー」（1959年作品）をご紹介します。

この作品は何回か拝見しましたが、かなり最近（2014年）BSジャパンで放送されました。
その時のクレジットを載せておきます。
それから検索していて見かけたのですが、吹き替え堂様が2000年にテレビ東京で放送された時の事をお書きになっていました。（クレジットあり）
ご参考にその放送日も加えました。

BSジャパンの録画をチェックした所、吹き替えは90分ぐらいでした。
元々140分程の作品なのでかなりカットがある様です。
（但し初回放送時にどうなっていたのか分かりません。）

悟朗さんの最初のセリフが、小林清志さんの役に向かって「ジョー、お前を逮捕する」でした。
「逮捕」と聞くとつい反応してしまいます。（笑）
しかも次元さんに向かってのセリフだったので楽しさ倍増でした。（笑）

全体的に皆さんの演技が落ち着いていて、槐柳二さんが一番元気いっぱいでした。（笑）
歌のシーンも有名ですね。

＊＊＊


「リオ・ブラボー」　本国版ブルーレイの表紙　（2015年6月2日発売）
日本版は出ていません。

チャンス（ジョン・ウェイン/納谷悟朗）、ジュード（ディーン・マーチン/羽佐間道夫）、コロラド（リッキー・ネルソン/古谷徹）


チャンス（ジョン・ウェイン/納谷悟朗）、ジュード（ディーン・マーチン/羽佐間道夫）


チャンス（ジョン・ウェイン/納谷悟朗）、コロラド（リッキー・ネルソン/古谷徹）


フェザース（アンジー・ディキンソン/武藤礼子）、納谷悟朗


ジョー役のクロード・エイキンズさん（小林清志）


チャンス（納谷悟朗）、カルロス（ペドロ・ゴンザレス・ゴンザレス/増岡弘）、コロラド（古谷徹）


スタンピーこと「とっつあん」役のウォルター・ブレナンさん（槐柳二）


パット（親方）役のワード・ボンドさん（雨森雅司）


満面の笑みのジョン・ウェインさんです（納谷悟朗）

＊＊＊

BSジャパンのクレジットでは悟朗さんのみ役名が載っていました。

「リオ・ブラボー」
Rio Bravo　1959年　米
1977年1月2日(日）　NET　日曜洋画劇場
再放送：1980年1月13日（日）　テレビ朝日　日曜洋画劇場
再放送：2000年1月27日（木）　テレビ東京　20世紀シネマ
再放送：2014年4月11日（金）　BSジャパン　シネマクラッシュ 金曜名画座

チャンス（ジョン・ウェイン）：納谷悟朗
ジュード（ディーン・マーティン）：羽佐間道夫
フェザース（アンジー・ディキンソン）：武藤礼子
スタンピー老人（ウォルター・ブレナン）：槐柳二
ネイサン（ジョン・ラッセル）：西田昭市
コロラド（リッキー・ネルソン）：古谷徹
ジョー（クロード・エイキンズ）：小林清志
カルロス（ペドロ・ゴンザレス・ゴンザレス）：増岡弘
パット（ワード・ボンド）：雨森雅司
カルロスの妻（エステリタ・ロドリゲス）：北浜晴子
ネイサンの手下：寺島幹夫
ネイサンの手下、配達人：若本規夫

田中康郎、兼本新吾

＜日本語版＞

演出：春日正伸　
翻訳：山田小夜子　
選曲：赤塚不二夫
効果：PAG　
調整：山田太平　
製作：日米通信社

＊＊＊

今頃気が付いたのですが、1980年1月に日曜洋画劇場でジョン・ウェイン特集を放送した様です。
当時拝見していたはずですが、特集があった事は全く覚えていませんでした。

1980年1月6日　 「黄色いリボン」
1980年1月13日　「リオ・ブラボー」
1980年1月20日　「チザム」
1980年1月27日　「マックQ」

この中で「黄色いリボン」と「マックQ」が新録だった様です。

＊＊＊

＊自称吹替評論家様
＊荒野の流れ者様
＊吹き替え堂様
＊「日曜洋画劇場」放送作品全リスト様
＊ウィキぺディア、IMDb他