フレンズ

フレンズ　
第４シーズン14話（第87話）「ジョーイとチャールトン・へストン」
（Friends “The One with Joey’s Dirty Day” 1998年2月5日　NBC）
1999年1月24日（WOWOW）
役名：チャールトン・へストン

ヘストンの吹き替えをもう一つご紹介！
これはＴＶシリーズ「フレンズ」で、ヘストン自身が登場した時に担当されたものです。

私は「フレンズ」はほとんど見た事がありません。
それで、このエピソードの詳しい解説は避け（笑）ヘストンが登場した場面のみをご紹介します！

ジョーイ（平田広明氏）は俳優。
チャールトン・ヘストンと共演（と、言ってもチョイ役みたいですが・・・笑）する事になっていたが、その前に釣り旅行へ出かけていた。
3日間入浴をする機会もなく、釣りまくっていたらしい彼は、皆の元へ帰って来た時は汚れきって臭くなっていた。
疲労の為か、熟睡し、翌朝はスタジオ入りが遅れる始末。
しかも出かける前にシャワーを浴びる時間もなかった。

スタジオへ行くと、いきなりヘストン登場！
「オオ～」と言う感じのジョーイだったが、助監督に臭いと言われ、いや、匂うのは自分ではなくて、ヘストンだと主張すると、「彼のはずはないよ。彼の楽屋にはシャワーが付いているんだぞ。」と助監督。
耳寄り情報をゲットした彼は、ヘストンの楽屋に忍び込み、シャワーを使用。
そこへ、ヘストンが入って来て・・・良くありそうな設定ですが、結構面白かったです。
シャワーを浴びているジョーイを見て、初めは憤っていたヘストンでしたが、ジョーイが、自分は役者で、あなたと共演する者だが、臭いので・・・と言うと、ジョーイが演技の事を言っていると勘違いしたヘストンが説教する。

初めにジョーイを見つけた時の「坊や、パンツ穿けよ。そうしたら蹴り入れてやる。」とすごむ所から、「どんな役者も多かれ少なかれ、自分をクサイと思うもんだ・・・いい役者と言うのは必ず一度は苦悩を覚えるもんだ。」・・・と説教する所、そして最後に「いいか、これだけは覚えとけ。大事なのは、どんなに自分のクサさに嫌気がさしても、腐っても、絶対に私の楽屋に入って、シャワーは使わない事だよ。私の言う事が分かったか？」と、大物の風格十分でした。（笑）

短いシーンでしたが、わざわざ悟朗さんがご出演下さったのが、大感激でした！！

キャスト
モニカ：深見梨加
フィービー：田中敦子
レイチェル：安達忍
チャンドラー：水島裕
ジョーイ：平田広明
ロス：牛山茂
チャールトン・へストン（本人）：納谷悟朗

参考資料：海外ドラマ総合データベース様。有難う御座いました。

＊＊＊

オマケとして、更にもう一つへストン作品をご紹介！
私は未見ですが、この作品でもヘストンをアテられています。
1966年の同名映画（アカデミー賞受賞作）のリメイクです。
ヘストンが監督も務めています。

「わが命つきるとも」（A Man for All Seasons 1989年・米　TV 映画　TNT 制作）
1993年（ＮＨＫ教育）
サー・トーマス・モア（チャールトン・へストン）：納谷悟朗
北村昌子、山内雅人、阪脩、中田浩二他

参考資料：TELESIS（日本語版制作会社）公式サイト様。ありがとう御座いました。

＜おことわり＞
IMDb の資料では、この作品は1988年制作になっています。
今までにもIMDb と goo映画の資料が一年ずれている事が結構ありました。
理由は不明です。通常 IMDb の資料を優先しています。
この作品では、TELESIS 様の資料を優先させて頂きました。

チャールトン・へストン

納谷悟朗さんのヘストン作品のリストをご覧下さり、ありがとう御座いました。
勢いに乗って（？）もう一枚写真をアップ！

これもヘストンの事務所か、又はユニバーサルから送られて来た物だったと思います。
これは定期入れサイズの小さな写真で、サインもプリントでした。
いくら定期入れサイズだからと言って、別に定期入れに入れて持ち歩かなくても良かったのに、本当にそうしていたので、保存状態が良くありません。（苦笑）
サインが直筆ではなかったので、出来たのだと思いますが・・・。
「エアポート75」の写真なのが、嬉しい。

（今の今まで、この写真は送られて来た物だと思っていましたが、もしかしたらスクリーン等の付録だったんでしょうか？？？記憶にありません。苦笑）

＊写真に関して、著作権侵害の意図は一切ありません。

＜蛇足＞
「エアポート75」では、最後にヘストンが409便に乗り移って飛行機を着陸させ、カッコイイですが、ヘストンが私服姿で通していて、パイロット姿が見られないのが残念。
「ハイジャック」（ヘストン＝納谷悟朗）も吹き替え付きのＤＶＤが出ないでしょうか？？？
パイロットのユニフォームを着ている所が、見たいです！！（笑）

チャールトン・へストン その５

＜1983年＞
「ピラミッド」（The Awakening　1980年・英）1983年1月24日（ＴＢＳ）
チャールトン・ヘストン：納谷悟朗
ステファニー・ジンバリスト：岡本茉莉

＊岡本茉莉氏は評論家様調べ。

「ミッドウェイ」（Midway　1976年・米） 1983年6月5日（テレビ朝日）
チャールトン・ヘストン：納谷悟朗
ヘンリー・フォンダ：大久保正信
三船敏郎：小林勝彦

＊納谷悟朗さん以外のキャストは、自称吹替評論家様、さすらい人様調べ。

＜1985年＞
「ワイオミング」（The Mountain Men　1980年・米）1985年12月8日（テレビ朝日）
チャールトン・ヘストン：納谷悟朗
ブライアン・キース：富田耕生

＊自称吹替評論家様調べ。

＜1990年代＞
「キング・マフィア　偽りの報酬」（Original Sin　1989年・米）
1990年9月6日（テレビ東京）
チャールトン・ヘストン：納谷悟朗

「十戒」（The Ten Commandments 1956年・米）　1991年2月16日（フジテレビ）
モーゼ（チャールトン・ヘストン）：納谷悟朗
ラメセス（ユル・ブリナー）：磯部勉
ネフレテリ（アン・バクスター）：勝生真沙子
ダタン（エドワード Ｇ．ロビンソン）：池田勝
ツィポラ：佐々木優子
ヨシュア：池田秀一
ファラオ：加藤精三
筈見純、若本規夫、嶋俊介、北村弘一、花形恵子、京田尚子、安達忍
沼波輝枝、弥永和子、村松康雄
神の声：久米明
ナレーション：矢島正明

＊聴き取りプラス、ライアン様、飛行鬼様のご教示に頼っております。
（聴き取りは女性の声、相変わらず全滅でした。苦笑）

「クライシス2050」（Solar Crisis　1990年　日・米合作　松竹）
1992年7月31日（日本テレビ）
チャールトン・ヘストン：納谷悟朗
ティム・マティスン：磯部勉
ピーター・ボイル：石田太郎
別所哲也：本人
ジャック・パランス：大塚周夫

＊kamakari 様、こりんご様、自称吹替評論家様、ありがとう御座いました。
（2005年10月17日追加）

「トゥルーライズ」（True Lies　1994年・米）1996年3月30日（フジテレビ）
アーノルド・シュワルツネッガー：玄田哲章
ジェイミー・リー・カーティス：一条みゆ希
トム・アーノルド：羽佐間道夫
チャールトン・ヘストン：納谷悟朗

＜2000年代＞
「エニー・ギブン・サンデー」（Any given Sunday　1999年・米）
2002年11月8日（日本テレビ）
アル・パチーノ：菅生隆之
キャメロン・ディアス：深見梨加
チャールトン・ヘストン：納谷悟朗
羽佐間道夫

「ボウリング・フォー・コロンバイン」（Bowling for Columbine　2002年・加）
2004年9月16日（テレビ東京）
マイケル・ムーア：山寺宏一
チャールトン・ヘストン：納谷悟朗
マリリン・マンソン：三木眞一郎

＊＊＊

資料提供：自称吹替評論家様。重ねて御礼申し上げます。
その他、御教示下さった皆様、本当にありがとう御座いました。
参考資料：IMDb、goo 映画（基本的には、IMDbの資料を優先しています。）

明らかな間違いやお気づきの点等がありましたら、何卒お知らせ下さい。
「ナンバーワン物語」の吹き替えを拝見した事があった様に思うのですが、確認出来ません。情報をお持ちの方はご連絡頂ければ幸いです。

＜参考＞
「猿の惑星」はテレビ放送された2バージョンの他にDVDに収録されているＬＤ版の吹き替えがあります。（1981年）
キャスト
テイラー（チャールトン・ヘストン）：納谷悟朗　
ザイアス博士（モーリス・エバンズ）：熊倉一雄
ジーラ博士（キム・ハンター）：平井道子
コーネリアス（ロディ・マクドウェル）：富山敬
議長（ジョームズ・ホイットモア）：槐柳二

ＬＤ版「続・猿の惑星」　（1981年？）
キャスト
チャールトン・ヘストン：納谷悟朗
ジェームス・フランシスカス：井上孝雄
キム・ハンター：平井道子
デビッド・ワトソン：富山敬
モーリス・エバンズ：熊倉一雄
ジェームズ・グレゴリー：大塚周夫
（dick-dastardly様、吹替映画CLUB様）

チャールトン・ヘストン その４

＜1981年＞
「ベン・ハー」（Ben-Hur　1959年・米） 1981年5月10日、17日（テレビ朝日）
ジュダ・ベン・ハー（チャールトン・ヘストン）：納谷悟朗
メッサラ（スティーブン・ボイド）：羽佐間道夫
エスター（ハヤ・ハラリート）：武藤礼子
ジュダの母：中西妙子　ティルザ：小山茉美　
ピラト：家弓家正　イルデリム：内海賢二　クイントス：鈴木瑞穂
ナレーター：矢島正明

「原子力潜水艦浮上せず」（Gray Lady Down 1978年・米）　
1981年7月5日（テレビ朝日）
ポール・ブランチャード艦長（チャールトン・ヘストン）：納谷悟朗
ゲイツ大佐（デービッド・キャラディーン）：岩崎信忠
ベネット大佐（ステーシー・キーチ）：羽佐間道夫　
ミッキー（ネッド・ビーティー）：神山卓三
デイブ・サミュエルソン副長（ロニー・コックス）：青野武
フィリップ（クリストファー・リーブ）：古川登志夫
村山明、緑川稔、徳丸完、沢木郁也、清川元夢

（キャストを追加しました。2005年10月20日）

「大地震」（Earthquake　1974年・米）1981年10月5日（ＴＢＳ）
チャールトン・ヘストン：納谷悟朗
エヴァ・ガードナー：翠準子
ロン・グリーン：高塔正康
ジョージ・ケネディ：大宮悌二

「エル・シド」（El Cid　1961年・米） 1981年10月8日（テレビ東京）
エル・シド（チャールトン・ヘストン）：納谷悟朗
ソフィア・ローレン：此島愛子
家弓家正、仲村秀生、谷育子

「ミッドウェイ」（Midway　1976年・米）　1981年12月2日（日本テレビ）
チャールトン・ヘストン：納谷悟朗
ヘンリー・フォンダ：内田稔
三船敏郎：三船敏郎
ジェームズ・繁田：穂積隆信
川合伸旺、堀勝之祐、細井重之、仲木隆司、峰恵研、筈見純、嶋俊介
若本規夫、玄田哲章

「大いなる決闘」（The Last Hard Men　1976年・米）　1981年12月12日（フジテレビ）
チャールトン・ヘストン：納谷悟朗
ジェームズ・コバーン：小林清志
富山敬、田島令子

＜1982年＞
「三銃士」（The Three Musketeers　1973年・英）1982年2月7日（テレビ朝日）
「四銃士」（The Four Musketeers　1974年・英）1982年2月14日（テレビ朝日）

＊二週連続で「三銃士」「四銃士」の放送でした。メインキャスト、同じ。

ダルタニアン（マイケル・ヨーク）：松橋登
アトス（オリバー・リード）：内海賢二
アラミス（リチャード・チェンバレン）：金内吉男
ポルトス（フランク・フェンレイ）：大塚周夫
コンスタンス（ラクェル・ウェルチ）：中村晃子
ミレディー（フェイ・ダナウェイ）：平井道子
リシュリュー枢機卿（チャールトン・ヘストン）：納谷悟朗
ロシュフォール（クリストファー・リー）西沢利明
バッキンガム公（サイモン・ワード）：仲村秀生
プランシェ：神山卓三　ダルタニアンの父：穂積隆信　
千葉耕市

＊中村晃子氏は飛行鬼様にご教示頂きました。

「誇り高き戦場」（Counterpoint　1968年・米） 1982年7月26日（ＴＢＳ）
チャールトン・ヘストン：納谷悟朗
マキシミリアン・シェル：西沢利明
村越伊知郎、弥永和子、仁内達之


続く

チャールトン・ヘストン その３

＜1976年＞
「ウィル・ペニー」（Will Penny 1968年・米）1976年3月10日（日本テレビ）
チャールトン・ヘストン：納谷悟朗
ジョーン・ハケット：高橋ひろ子
ドナルド・プリゼンス：坂口芳貞

＊ヘストン以外は自称吹替評論家様にご教示頂きました。

「ダンディー少佐」（Major Dundee 1965年・米）1976年6月18日（フジテレビ）
ダンディー少佐（チャールトン・ヘストン）：納谷悟朗
ポッツ（ジェームス・コバーン）：小林清志
タイリーン（リチャード・ハリス）：日下武史
ジム・ハットン：内海賢二
センタ・バーガー：浅井淑子

＊内海氏、浅井氏は自称吹替評論家様にご教示頂きました。

「誇り高き戦場」（Counterpoint　1968年・米） 1976年10月1日（フジテレビ）
ライオネル・エバンズ（チャールトン・ヘストン）：納谷悟朗
シラー将軍（マキシミリアン・シェル）：瑳川哲朗
レスリー・ニールセン：中村正
鈴木弘子、大木民夫

「ハイジャック」（Skyjacked　1972年・米） 1976年10月29日（フジテレビ）
オハラ機長（チャールトン・ヘストン）：納谷悟朗
小林修、仲村秀生、西沢利明、内海賢二、北浜晴子、宮川洋一

＜1977年＞
「エアポート75」（Airport 1975　1974年・米）　1977年10月21日（フジテレビ）
アラン・マードック（チャールトン・ヘストン）：納谷悟朗
ナンシー（カレン・ブラック）：鈴木弘子
ステイシー機長（エフレム・ジンバリストJr.）：黒沢良
パトローニ（ジョージ・ケネディ）：若山弦蔵
グロリア・スワンソン（本人）：中西妙子　
ジャニス（リンダ・ブレア）：横沢啓子
ディバニー（マーナ・ロイ）：水城蘭子
ジュリオ（エリック・エストラルダ）他：富山敬
シスター：池田昌子　
ソルトレイク管制官他：小林恭二　
409便パーサー、テレビ局の人他：村越伊知郎
小型機パイロット：穂積隆信
早野寿郎、永井一郎、吉田理保子（？）

＊一部聴き取りです。
この音声は、ＤＶＤに収録されています。

＜1978年＞
「ソイレント・グリーン」（Soylent Green　1973年・米）
1978年4月21日（フジテレビ）
ソーン刑事（チャールトン・ヘストン）：納谷悟朗
チャック・コナーズ：大塚周夫

＜1979年＞
「ミッドウェイ」（Midway　1976年・米）1979年10月8日、15日（ＴＢＳ）
チャールトン・ヘストン：納谷悟朗
ヘンリー・フォンダ：柳生博
三船敏郎：三船敏郎
ジェームズ・繁田：穂積隆信
ロバート・ワグナー：城達也
ジェームズ・コバーン：小林清志
ロバート・ミッチャム：浦野光？
グレン・フォード：田中信夫
ロバート・ウェバー：家弓家正
ハル・ホルブルック：千葉耕市
スーザン・サリバン：武藤礼子
羽佐間道夫、津嘉山正種、小林修

劇場版に追加シーンがある、延長バージョンの映画です。
スーザン・サリバンは劇場では見かけなかった、ヘストンのガールフレンドでした。
＊柳生氏は評論家様調べ。さすらい人様からも情報を頂きました。
＊参考キャストは、ほとんど御教示頂いた物ですが、私の記憶（メモ等なし）とほぼ一致しているので、アップしました。
ただ、ちょっと出来すぎのキャストの様な気もするので（苦笑）ご参考にご覧下さい。
スーザン・サリバンの武藤さんは、完全に私の記憶ですが、これはほぼ間違いないと思います。（家弓さん、城さん、小林さんも自信があるのですが・・・？？？でも妄想って今までにもあったので・・・苦笑）
キャストの詳細をご存知の方、確認出来る方がいらっしゃいましたら、ご連絡頂ければ幸いです。

kamakari-masayuki 様がご記憶のキャストをお寄せ下さいました。
有難う御座いました。
kamakari 様と私の資料がほぼ一致している為、一応キャストの確認が出来たと判断し「参考キャスト」を削除して、上記のキャストをアップしました。（2005年10月5日）

さらに追加です。
ハル・ホルブルックを追加しました。
なお現時点で、ミッチャムの浦野氏に関しては、やはり確認不可の様なので、お名前の横に「？」をつけさせて頂きました。
（kamakari 様情報）（2005年10月31日）

＜1980年＞
「パニック・イン・スタジアム」（Two-Minute Warning　1976年・米）
1980年5月28日（日本テレビ）
チャールトン・ヘストン：納谷悟朗
ジョン・カサベテス：羽佐間道夫
ジーナ・ローランズ：平井道子
デビッド・ジャンセン：小林勝彦
ミッチェル・ライアン：阪脩

「王子と乞食」（Crossed Swords　英題　The Prince and Pauper 1977年　米/英合作）
1980年11月23日（テレビ朝日）
王子（マーク・レスター）：神谷明
乞食（マーク・レスター）：水島裕
ヘンリー八世（チャールトン・ヘストン）：納谷悟朗
ノーフォーク公（レックス・ハリスン）：中村正
マイルス・ヘンドン（オリバー・リード）：内海賢二
ラクェル・ウェルチ：武藤礼子
アーネスト・ボーグナイン：富田耕生
ジョージ・C・スコット：大平透

続く