テキサスの白いバラ

「テキサスの白いバラ」
（Lucy Gallant 別題 Oil Town　1955年・米）
1962年10月14日（日本テレビ）
チャールトン・ヘストン：納谷悟朗
ジェーン・ワイマン：寺島信子
クレア・トレバー：湯浅智津子
ウィリアム・デマレスト：雨森雅司
セルマ・リッター：富沢志満

＊キャストを追加しています。
評論家様資料。有難う御座いました。（2010年7月23日追記）



「テキサスの白いバラ」ポスター

悟朗さんの最初のヘストン吹き替え作品です。
おそらく偶然に回って来たと思われるヘストンの映画ですが、どんな感じで演って下さったのでしょうか。
ファンとしては、ぜひ拝見したい所ですが、北米でも、ビデオもＤＶＤも出ていないそうで、吹き替え版を拝見するのは、至難の業と言えそうです。

この作品、テキサスが舞台と言うのは、題名から想像がつきますが、どういう内容なのか全く知りませんでした。

原題のルーシー・ギャラントと言うのは、ジェーン・ワイマンが演じるキャラクターの名前だそうです。
ＮＹ出身のルーシーが、テキサスでファッション界に打って出ると言う、私にはとても意外な内容でした。

映画のロビー写真の中に、ファッションショーの場面があり、不思議に思っていたのですが、あらすじを読んで納得しました。
「白いバラ」と言うタイトルを見て、何となくもっと地味な映画を想像していたので意外でした。

キャストは他に、クレア・トレバー、セルマ・リッター等。

＊自称吹替評論家様資料
＊参考資料：IMDb

どん底

「どん底」
（Les Bas-Fonds　1936年・仏）
（米題：The Lower Depth　別題：Underground）　
1961年2月6日（フジテレビ）
ジャン・ギャバン：梶哲也
ルイ・ジューベ：納谷悟朗
スユジー・プリム：翠準子
ジェニー・アストール：平井道子


ぺペル（ジャン・ギャバン）：梶哲也、男爵（ルイ・ジューべ）：納谷悟朗

記録にある、悟朗さんの最初の映画吹き替えです。
古い映画なので、あまり写真等はないと思い込んでいたのですが、ちゃんとありました。（笑）

私はこの作品を良く知らないのですが、ギャバンの映画だし、結構有名な映画なのかもしれません。
ゴーリキー原作の戯曲の映画化だそうです。（三船の「どん底」との比較を見かけました。）

悟朗さんの初期の洋画吹き替え作品には、フランス映画も多いです。

＊資料：自称吹替評論家様
ルイ・ジューべ（Louis Jouvet）

キャスト追加

キャスト追加です。

＜か＞

「殺しのダンディ」
A Dandy in Aspic　1960年　英
1976年1月31日（NET）

エブリン（ローレンス・ハーベイ）：森川公也
ガディス（トム・コートネイ）：納谷悟朗
カロライン（ミア・ファロー）：増山江威子
フレイザー：北村弘一
プレンティス：青野武
ソバケビッチ（ライオネル・スタンダー）：雨森雅司
パベル：細井重之
カッパフィールド：村松康雄

＊資料：りおな様

＜さ＞

「殺人捜査」
Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto　1970年　伊
米題：　Investigation of a Citizen above suspicion　
1977年4月30日（日本テレビ）

公安部長（ジャン・マリア・ボロンテ）：納谷悟朗
アグスタ（フロリンダ・ボルカン）：此島愛子
阪脩、村松康雄、倉口佳三、増岡弘
池田勝、藤城祐士、加藤正之

＊資料：りおな様

写真を載せました。

http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/774.html

「殺人ブルドーザー」
この作品のキャストの追加は、元のページに載せています。

http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/234.html

吹き替えリスト追加

持ち役以外の吹き替えの追加です。

＜あ＞

「暗黒街の特使」（The Moonshine War　1970年・米）
1973年12月13日（東京12/テレビ東京）
パトリック・マクグーハン：納谷悟朗
リチャード・ウィドマーク：大塚周夫
アラン・アルダ：青野武
スーザン・ゼナー：増山江威子
メロディ・ジョンソン：沢田敏子
リー・へイズルウッド：加茂嘉久

＊自称吹替評論家様資料。
＊マクグーハンさんが最近他界されましたが、その時にマクグーハンさんの吹替履歴をご紹介頂きました。
悟朗さんは3回演っていらっしゃいますが、それが最多だそうです。
「アルカトラズからの脱出」と「潜航大作戦」のキャストは以前にご紹介しています。
興味のある方は、日誌内の検索でチェック下さい。
（「このブログを検索」を忘れずにチェックして下さい！）

特にフィックスの方はいらっしゃらない様ですが、ＴＶ「プリズナーNo.6」をご記憶の方は、マクグーハンと言えば小山田さんですよね！（笑）

「失われた週末」（The Lost Weekend　1945年・米）
1977年2月7日（テレビ神奈川）
レイ・ミランド：納谷悟朗
ジェーン・ワイマン：沢田敏子
フィリップ・テリー：筈見純

＊自称吹替評論家様資料。
＊レイ・ミランドはこの作品でアカデミー主演男優賞を受賞しています。