続・浜田節子の記録

書いておくべきことをひたすら書いていく小さなわたしの記録。

Re『武蔵野』119。

2010-11-24 09:48:08 | 国木田独歩
自分は斯くためらった事がある。自分は困ったか。否、決して困らない。

 自分斯事自分困否決困

☆字を部/わけ、混/いろいろなものが一つに解け合っていることは、秘/人に見せないようにしている。
 訣(奥義)の根(物事の元)である。

『城』304。

2010-11-24 09:08:43 | カフカ覚書
ところが、しばらくすると、運わるく学校の先生が通りかかって、こわいような目つきでにらみつけ、Kを追い降ろしてしまった。

 先生/Lehren→Leere/空虚。
 trieb・・・追いたてる。
 目つき/Blick→Brich・・・brechen/打ち勝つ。

☆ところが、しばらくすると、空虚に襲われ、先祖の立腹している視線のほうに、Kを駆り立ててしまった。