私はあなたみたいに一生懸命生きる人が好きよ

とフオンティン老夫人がスカーレットに言ったかどうか。まだ出てこない。しかし彼女が言いそうなことである。

自分の欲望に正直で手段を選ばない主人公が言いそうなことである。

ここで「風と共に去りぬ」の惹句を考えてみた。

「毒婦の深情け」　出版屋が反対するだろうな。

「毒婦の純情」　これもだめだろうな。

そこでファンティン夫人に「あなたみたいに一生懸命に生きる人が好きよ」と言わせてみたらどうだろう。