アホの王様。

リシケシのラクシュマン・ジュラー橋の近くで見つけた、
この看板、ヒンディー語でこう書いてある。（赤字の部分）

『アホの王様』

わかるかなぁ～。
わかんないだろうなぁ～。（　古いっ。）
　　（注）松鶴家千とせ氏が１９７０年代にとばしたギャグ。
　　　　　　　　

	サムライ・・・(はるかなる男達)
	クリエーター情報なし
	オリエントレコード株式会社

これは・・ヒンディー語が読める人で、かつ、
洒落の解かる人にしか解からないネタである。

　この地球上に・・いったい何人いるんだろう。（笑）

友人Ｍ子の旦那様はコテコテの大阪人で、
日本でも同様の看板を見るたびに、このギャグを飛ばすらしい。

最初は大笑いしていたＭ子も、
毎回かかさず同じギャグを飛ばされ続け、
最近は聞こえないフリをしているそうだ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

さて、タネあかしをしよう。

この看板には、こう書いてある。

『アホの王様』
パァ～キング！！

つまり・・・駐車場である。
パーのキングでアホの王様と言うことだ。
おそまつ。

関西地方ではみんな言ってるのかしらん。
今度、使ってみよっと。

　　　にほんブログ村