ふっと思い出した故郷の言葉 No.85 ｢おまいちゃ｣

昭和２０年代から３０年代前半、幼少期を北陸の山村で過ごした爺さん、当時　聞いたり、話したりしていた言葉（方言）も、ほとんど思い出せなくなっている。根っからの地元民ではなかった家族の中で育ったこともあり、身に染み込んでいなかったからだと思う。それでも　時々　何かのきっかけで　ふっと思い出すことがある。記憶曖昧、多少ニュアンスが違っていたり、勘違いだったりの可能性も有りだが　またすっかり思い出せなくなる前に　爺さんの引き出し、ブログ・カテゴリー「懐かしい故郷の方言」に、書き留め置くことにしている。

---

Ｎｏ.８５　「おまいちゃ」

「お前達」「君達」等といった意味合いで、友達や仲間等、少しくだけた場合に使ったり、聞いていたような気がする。目上のの人等、丁寧に言う場合は、「あなた方」という意味合いの「おまんた」があり、使い分けしていたのかも知れない。

例えば

「オマイチャ　ハヨイカント、チコクスルゼネ」
（お前達、早く行かないと　遅刻してしまいますよ）

「オマイチャモ　ツイテコイヤ」
（君達も、ついてきなさい）

---

振り返り記事
ふっと思い出した故郷の言葉 No.50 ｢おまんた｣
👇
こちら

---