昭和２０年代から３０年代前半、幼少期を北陸の山村で過ごした爺さん、当時 聞いたり、話したりしていた言葉（方言）も、ほとんど思い出せなくなっている。根っからの地元民ではなかった家族の中で育ったこともあり、身に染み込んでいなかったからだと思う。それでも 時々 何かのきっかけで ふっと思い出すことがある。記憶曖昧、多少ニュアンスが違っていたり、勘違いだったりの可能性も有りだが またすっかり思い出せなくなる前に 爺さんの引き出し、ブログ・カテゴリー「懐かしい故郷の方言」に、書き留め置くことにしている。
懐かしい 昭和２０年代、３０年代の農村風景
「ニワトリの餌やり、チャンバラごっこ」
相互フォロワー登録している「気ままぶらぶら」たなのぶ様のパソコン画。
ご本人のご了解を得て拝借している。
Ｎｏ.８８ 「ぶう」
「おんぶする」「背負う」という意味合いで、使ったり、聞いていたような気がする。
例えば
「アンチャ、コノコケガシテ、アルケンソイ、ブウテヤンナイヤ」
（おにいちゃん、この子怪我して、歩けませんので、おんぶしてやりなさい）
「ソノコ、オモイソイ、ダッコスルヨリ、ブウタホウガラクダゼネ」
（その子、重いですから、抱っこするより、背負った方が楽ですよ）
「ぶう」は、おんぶするの意味で今でも使っています♪
重くて背負えないというのは
「おんもてで（重くて）ぶわんね」と(^^;
「ぶう」が「ぶわん」になり「ね」はこの時は否定になります。（かな？）
似ていますね♪
「ぶあんね」・・・、
これは、使ったり、聞いたりしていなかったように思います。
ほんのすこし離れているだけで、方言も微妙に違うものですね。
いつも コメントいただき有難うございます。
(^_-)-☆気温の差が激しい様なので体調管理をしっかりとして今日も元気にすごしましょ～ネ！
💻コメントや応援👍を有難う御座いました✌で～す！
＠☺＠今日はこの後出かけるので「お越しのお礼」と「ランキング」＞👍＆👏ポッチで失礼します！
今日のｍｙBlogにお誘い➡🎥見て頂いた感想コメントも楽しみにお待ちしていますネ。
🔶それではまた👋・👋！
たけじいさんの覚えておられる方言も、今は50歳前の人は、ほとんど使わなくなりましたね。
「ぶう」は人を背負う 「しょ.う」は荷物を背負うですね
「おりゃ、この子をば、ぶうそい、おまんは俺の荷物しょってくんないや」
先日4月10日の祭りが3年ぶりに開催されて、見に行きましたが、80歳くらいの男女が100％の方言で話していました、久しぶりに来た言葉
「かあちゃ、その荷物オレね、ごしない」
「やだっちゃ 歳取ったっちゃ 段のぼるるがんも、やっとねなったがね」
生粋の土地っ子の方言は筋金入りで、茨城系東京人の父と、富山系O町人の母の方言で育った私は完璧な地元方言はまねできません。
方言は言葉の他にアクセントやイントネーションがあるので、なかなか味わいがありますね。
＊ごしない＝わたしなさい よこしなさい
変形 ごす ごせ ごさっしゃい
久しぶりに来た言葉＝久しぶりに聞いた言葉
有難うございます。