節分 2014 百 しまのわ

鬼は外、福は内。

恵方巻きは、食べましたか？

我が家は、恵方巻きと幕の内弁当等・・を美味しく食しました。

今日は、幕の内弁当のお話でもしましょうか？

日本観光用の英語訳では・・
The classic form of the maku-no-uchi-bento is cylindrical rice balls sprinkled with sesame and salt, and it has been carried down faithfully to the present day. とあります。

俵握りの「おにぎり」の訳が、興味深いですね。

幕の内弁当の紋所は、胡麻塩俵握り飯であるということです。

今日の幕の内弁当のほとんどが、これを律儀にも継承しています。

この幕の内弁当という言葉は、織田信長の時代に生まれたようです。

「飯・羹・酒・肴・椀・盤」などを「兼ね備へ」て「郊外に饗応」します。

「人数に配当してよく、その事を弁ずる」の意味が、4語源になります。

是によって、「弁当」の名が生まれたとの事です。

～瀬戸内海2004　夏　しまのわイベント～
まるごと百島　～五感で楽しむ自然体験～
日時　2014年　8月3日（日）
9時～16時会場　百島　（福田港にて受付）
百島でのイベント実行委員会（百島リプル）からの要望があります。
当日（8月3日）のボランティア7名（うち2名運転手）を募集中です。