日露戦争数え歌

ロシアの兵は昔から実戦が苦手らしい．

　いちれつらんぱん破裂して
　日露戦争始まった
　さっさと逃げるはロシヤの兵
　死んでも戦う日本の兵
　五万の兵を引き連れて
　六人残して皆殺し
...

昭和 20 年代の妹たちの鞠つき歌を思い出し，ネットで探したらお手玉歌として出てきた．日露戦争から 40-50 年しか経っていない占領下，平和教育のいっぽうで，こんな だれか大人が教え込んだのを訳もわからず唄っていたんだろう．

鞠つきと言っても写真のようにけっこう過激．女の子たちが唄っているのを聞いて「いちれつらんぱん」とは何だろう，と思った．今もわからない．日露戦争は「日蝋 (ニチロウ) 戦争」に聴こえ，また「ロシアの兵」「日本の兵」の「兵」は「へ」と短く歌うので，「屁」を連想した．

写真は
東 伸宏 編「写真集　昭和の子どもたち : 親から子に伝えたい」学習研究社 (1986)
によります．