両側とも問題 electric windows are broken

2週間前に助手席側ウインドウがピキという音とともにロックした。
その後動くようになったものの、ギアが破損しているような危なっかしい様子なので
しばらく触らずにいて修理をどこに頼むか検討していた。
ここはひとつ職人魂にお願いしたかったのでモーター周りの修理が出来るところへ入庫の予約、
するとタイミング良く？運転席スイッチの不調が再現し始めたので直せるか打診してみた。
どうやらOHでの復帰は難しいらしいので結構アバウトに代替スイッチの装着をお願いしてしまったが
位置とか方法など多少の打ち合わせは必要になるかもしれない。

5/16
早々修理から戻って来ました。やはり職人魂は頼りになる。
これでしばらくはストレスから解放されて代替え検討もしなくて良さそう。

Both side windows were broken.
The driver side switch doesn't work and the other side gear maybe got crack.
I requested this matter to car electronics repair shop.
Next day, fixed these problems I surprised.