JA の QSL カードが欲しい

　随分前に貰った SWL カードです。　昔に比べると減りましたね。　今では、クラスターを見ているだけで無線機で実際の信号を聞かなくても SWL レポートが書けるじゃないか 「 こんなもん貰っても 」 なんて意見をどこかで聞いた様な気もしますが、皆さんはどうお考えでしょうか？。

　下の SWL カードを貰った時、日本語のたどたどしさに思わず笑みがこぼれたものです。　誰が日本語に翻訳したのか ？ など、いろいろな事を想像させられました。　どうして、ここまで JA にはまったのか？。　日本語は印刷屋泣かせだったのではないか？。　目的達成のためにこの SWL カードは大量に JA に送られているはずです。　受け取った皆さんはちゃんと返事をしただろうか？。　そして今もなお彼は JA に SWLカードを送り続けて JCC / JCG を追い駆けているのだろうか？。　
　もし、そうであれば現在、成果はどの様になっているか？。

　JA が米国のカウンティーを集めるのと同様に、海外から （ 特にヨーロッパから ） JCC / JCG を集めるとなると、気が遠くなるほど難易度が高いのではないかと思います。

　この SWL レポートは 2011年 CQ WW DX Contest CW の時のものです。　TK4W にパイルしている JA を拾っていたのでしょう。　

　ハムはもう無線機のダイアルを回してワッチをしていません。　SWL もクラスターだけを見てパイルアップを聞きながらレポートしているのでしょうか ・・・ 。　そうであっても、SWL からのレポートは正直 （ 正確 ） であって欲しいし、さらに一言、「 お前の信号は一際弱かった 」 とか （笑） ・・・ コメントが書かれてあると、より嬉しいと思いますね。