「おもしろアイヌ語地名」
・「ヤリキレナイ川」 由仁町
由仁町をドライブしていて、「ヤリキレナイ川」と書いた看板を見ました。漢字を当てはめていません。とてつもなくへんてこな川の名なので、すぐ
に頭に残ります。
ヤリキレナイ川は由仁町を流れる石狩川水系夕張川支流の一級河川で、北海道・道694号北 長沼由仁線沿いを流れる全長約5㌔㍍の河川です。
明治時代に、たびたび氾濫したので、住民がアイヌ語のイヤル・キナイかヤンケ・ナイと呼ばれた川をヤリキレナイ川と呼びはじめたのが、呼び方と
して定着したものと言われます。
河川の看板には、アイヌ語河川名：魚の住まない川、片割れの川の説があるとしています。
・「可笑内（おかしない）」桧山・乙部町の川の名。
もとはアイヌ語で、オ・カシ・ナイ でオは河口で・カシは丸小屋（ある）・ナイは沢 から名付けれられたものです。
「可笑内」という地名もおかしな地名です。
・「舌辛川（したからかわ）」
阿寒町舌辛地区。阿寒川と舌辛川が合流する。 語源としていろいろありますが、その一つに、「シタ・カラ 犬の子を・産みたる所」の説があり
ます。
舌が辛いの字を当てた地名は珍しいと言えましょう。