鉢伏山 2020/03/03

午後2時頃の鉢伏山です。

今日の最低気温は氷点下０.７度、最高気温は１２.４度でした。

テレビの報道によると、松本の今冬（１２月～２月）の平均気温は３.３度（平年値０.７度）、降雪の深さ合計は１２Ｃｍ（平年値６２Ｃｍ）、最深積雪８Ｃｍ（平年値２６Ｃｍ）との事です。

暖冬であったことがわかります。

≪おじさんの疑問≫

テレビなどでの新型コロナウイルスに関する報道で「クラスター」を防がないといけないなどと言われていますが・・・・・

クラスターって何だと調べましたら、「同種のものや人の集まり。群れ。集団。 」とありました。

と言うことは、「クラスター」ではなく「クラスター感染」と言わなければいけないわけですが、日本語ではすでに「集団感染」というピッタリな言葉があります。

どうしてここで「クラスター」というカタカナ語を使わなくてはならないのかと疑問に思ってしまいます。

明治の時代以降、日本人は欧米の言葉等を日本語に訳す、漢字で表記するという事で、とても苦労し訳語を作ってきた経緯があります。

例えば「自由」、「交響曲」、「人格」、「自鳴琴」、「個人」、「哲学 」、「世紀」、「権利」、「社会」、「野球」、「統計」、「葡萄酒」、「経世済民　→　経済」などナド等。

ハルザキクリスマスローズ（レンテンローズ）

１５年程前に一株３００円か５００円の幼苗を買ってきて庭に植えたハルザキクリスマスローズ（レンテンローズ） が数年ぶりに花をつけてくれました。　　　　　

一緒に購入し植えたワインレッド色のものは蕾を持っていませんでした。

ハルザキクリスマスローズは我が家の庭の土にはなかなか馴染めないでいるようです。

※「クリスマスローズ」として売られていた物を購入したのですが、本当のクリスマスローズはキンポウゲ科クリスマスローズ属のHelleborus nigerとなります。