リー・ヴァン・クリーフ その２

「西部悪人伝」　（SABATA　1969年・伊）
1976年7月26日　（ＴＢＳ）
サバタ（リー・ヴァン・クリーフ）：納谷悟朗
バンジョー（ウィリアム・バーガー）：服部哲治
スティンゲル男爵（フランコ・レッセル）：仁内達之
ジェーン（リンダ・ヴェラス）：小谷野美智子
カリンチャ（ペドロ・サンチェス）：雨森雅司
オハラ判事（ジャンニ・リッツォ）：今西正男
ファーガスン（アントニオ・グラドーリ）：飯塚昭三
オズワルド（ロバート・ハンダー）：木原正二郎

＊ＤＶＤ収録です。これには追加音声が入っています。（注）
＊キャストを追加しました。（2010年10月20日　自称吹替評論家様資料）

「荒野の七人　真昼の決闘」　（The Magnificent Seven Ride!　1972年・米）
1978年2月6日　（ＴＢＳ）
リー・ヴァン・クリーフ：納谷悟朗
ステファニー・パワーズ：鈴木弘子
田中信夫、仁内達之、飯塚昭三、細井重之、及川ヒロオ、千田光男、宮下勝

＊ご協力：りおな様

「西部決闘史」　（Return of SABATA　1972年・伊/仏/独合作）
1978年6月5日　（ＴＢＳ）
サバタ（リー・ヴァン・クリーフ）：納谷悟朗
クライド（ライナー・ショーン）：青野武
マッキントック（ジャンピエロ・アルベルティーニ）：塩見竜介
ブロンコ（ペドロ・サンチェス）：雨森雅司
マギー（アナベラ・インコントレラ）：小谷野美智子
市長（ジャンニ・リッツォ）：村松康雄
ジャッキー（ジャクリーヌ・アレクサンドレ）：有馬瑞子

＊ＤＶＤ収録です。

「復讐のガンマン」　（The Big Gundown　1968年・伊/西合作）
1979年10月26日　（テレビ朝日）
コーベット（リー・ヴァン・クリーフ）：納谷悟朗
クチーロ（トーマス・ミリアン）：石丸博也
ブロクストン（ウォルター・バーンズ）：木村幌
ジェプ：仲木隆司
男爵：上田敏也
女主人：木村有里
ロジータ：有馬瑞子
署長(フェルナンド・サンチョ）：飯塚昭三

＊荒野の流れ者様より、詳しいキャストをご教示頂きました。有難う御座いました。

「エル・コンドル」　（El Condor　1970年・米）
1980年6月8日　（テレビ朝日）
リー・ヴァン・クリーフ：納谷悟朗
ジム・ブラウン：坂口芳貞
パトリック・オニール：大平透
マリアンナ・ヒル：上田みゆき
飯塚昭三

＊評論家様調べ

＜2010年3月25日　追記＞
キャストを追加しました。
＊資料：グラインドハウス＆エクスプロイテーション映画！様
＊荒野の流れ者様

（注）参考「西部悪人伝」ＤＶＤ　追加吹替えキャスト　
（）内はオリジナルキャストです。
サバタ：納谷悟朗（同）
バンジョー：林一夫（服部哲治）
スティンゲル男爵：土師孝也（仁内達之）
ジェーン：よのひかり（小谷野美智子）
カリンチャ：宝亀克寿（雨森雅司）
オハラ判事：天田益男（今西正男）
ファーガスン：飯塚昭三（同）

宝亀氏が、雨森氏を真似て頑張って下さっていますが、いきなり最初の方のシーンで、雨森さんのキャラが登場したら、声が違っていたのでビックリしました。
ＴＶ放映では、のっけからカットされていたんですネ！！

＊キャスト詳細：スティングレイ社様

参考資料：imdb

リー・ヴァン・クリーフ その１

＊情報を追加しています。（2006年4月7日）

リー・ヴァン・クリーフ作品
（Lee Van　Cleef 　1925年1月9日～1989年12月16日）

マカロニのスター、リー・ヴァン・クリーフです。
悟朗さんもクリーフも、とにかくカッコ良すぎ！！！（笑）

初放送日と放送局は、自称吹替評論家様にご教示頂きました。
本当にありがとう御座いました。
なお原題ですが、イタリア語が全く分からず、完全にお手上げ状態なので、英語のタイトルを載せさせて頂きました。

＊＊＊

「地獄のコマンドス」　（Commandos　1968年・伊/独合作）
1973年1月6日　（ＮＥＴ/テレビ朝日）
リー・ヴァン・クリーフ：納谷悟朗
ジャック・ケリー：家弓家正

＊自称吹替評論家様調べ

「夕陽のガンマン」　（For A Few Dollars More 　1965年・伊/西/独/モナコ合作）
1973年4月8日　（ＮＥＴ/テレビ朝日）
クリント・イーストウッド：山田康雄
リー・ヴァン・クリーフ：納谷悟朗
ジャン・マリア・ボロンテ：小林清志
大塚周夫、内海賢二、富田耕生、槐柳二、緑川稔、野沢雅子

＊ＤＶＤに音声収録です。
このキャストは私の昔のメモからの物ですが、ホセ様がご覧になったＴＶ放送には、富田氏がご出演ではなかったとの事でした。
私もＤＶＤでは、聴かなかった様な気が・・・？？？
このキャストよりさらにカットされたバージョンがＤＶＤに入っているのかもしれません。
又は私の聴き落しです。（未確認）

「怒りの荒野」　（Days of Wrath　1967年・伊/独合作）
1973年7月8日　（ＮＥＴ/テレビ朝日）
フランク・タルビー（リー・ヴァン・クリーフ）：納谷悟朗
スコット（ジュリアーノ・ジェンマ）：野沢那智
カッチャー判事（ルカス・アマン）：小林昭二
ワイルド（アル・ムロック）：小林清志
マーフ（ウォルター・リラ）：北山年夫
酒場主人ミュレイ（アンドレア・ボシク）：加藤精三
ナイジェル保安官（ジョルジオ・ガルジュロ）：雨森雅司
銀行頭取ターナー：富田耕生
アイリーン（カッチャー判事の娘）：北浜晴子
槐柳二、立壁和也、清川元夢、渡部猛、田中康郎、仲木隆司、北村弘一
緑川稔、吉沢久喜、相模武、石森達幸、浅井淑子、渡辺典子

＊ご協力：飛行鬼様

「続・夕陽のガンマン」　（The Good, The Bad and The Ugly　1966年・伊/西合作）
1973年10月7日　（ＮＥＴ/テレビ朝日）
クリント・イーストウッド：山田康雄
リー・ヴァン・クリーフ：納谷悟朗
イーライ・ウォラック：大塚周夫
大宮悌二

＊ＤＶＤ収録です。
今度ＤＶＤを見る時には、もう少しちゃんと聴き取りたいと思っています。（未定。苦笑）

「新・夕陽のガンマン」（Death Rides a horse　1968年・伊）
1974年8月18日（ＮＥＴ/テレビ朝日）
ライアン（リー・ヴァン・クリーフ）：納谷悟朗
ビル（ジョン・フィリップ・ロー）：柴田イ光彦（変換不可。ニンベンに光です。）
保安官：千葉順二
ウォルコット：小林清志
カバナ：加藤精三
ペドロ：青野武
今西正男、寺島幹夫、田中康郎

＊評論家様、ご協力：りおな様

「無頼プロフェッショナル」　（Bad Man’s River　1971年・西/伊/仏合作）
1975年8月2日　（ＮＥＴ/テレビ朝日）
リー・ヴァン・クリーフ：納谷悟朗
ジェームズ・メイスン：島宇志夫
ジーナ・ロロブリジータ：小原乃梨子

＊評論家様調べ

「地獄のアパッチ」　（Captain Apache　1971年・英/仏合作）
1975年8月21日　（東京12/テレビ東京）
リー・ヴァン・クリーフ：納谷悟朗
キャロル・ベイカー：沢田敏子
スチュワート・ホイットマン：穂積隆信

＊評論家様調べ

「鷲と鷹」（BARQUERO　1969年・米）
1975年10月20日（ＴＢＳ）
トラビス（リー・ヴァン・クリーフ）：納谷悟朗
レニー（ウォーレン・オーツ）：内海賢二
フィル：金井大
ノーラ：平井道子？
マルケット（フランス人）：仁内達之
牧師：若本規夫
アンナ：火野カチコ
ソイヤー：増岡弘
古川登志夫、仲木隆司、郷里大輔

＊評論家様、ご協力：りおな様

続く