整形手術

「整形手術」

9月1日、テアトル・エコーが50周年を迎えました。
おめでとう御座います！

エコーと言うと、ちょっとお洒落で小粋なコメディ・・・と言うのが、私のイメージです。
50周年記念に、私が昔拝見した、いかにもエコーなお芝居を幾つか簡単にご紹介しようと思います。
懐かしい舞台が、遠い記憶の彼方から、今蘇る！！！！！（笑）

今回は「整形手術」をご紹介します。

＊＊＊

「整形手術」
テアトル・エコー第64回公演　1982年5月14日（金）～ 30日（日）　

＜スタッフ＞
作：ピエール・シェノ　
訳：鈴木治子　
演出：キノトール
美術：大田創　
照明：東原修　
衣装：瀬川愛子
音響：田代敦巳　
振付：牧野和子　
舞台監督：白戸規之　
スチール：中野英伴　
制作：明石誠

＜キャスト＞
マキシム・マルティーノ：納谷悟朗　
アレクサンドラ・ベルトウ：火野捷子
マダム・ロベール：瀬能礼子　
ドクター・フェルンバック：沢りつお
ジュリエット・マルティーノ：牧野和子　
ジョルジュ・ベルトウ：沖恂一郎　
マリオン：小宮和枝

＊＊＊

この作品は、ピエール・シェノ氏の書き下ろしだったらしく、「パリよりも一足お先に恵比寿で初演！」とチラシに載っていました。

ストーリーは、現代のおとぎ話風？
ラストは結構読めるのですが、とても素敵にまとまっていました。
年老いたマキシム・マルティーノは、もう一度だけ夢を見ようと、若返りの整形手術を受け、再び青春を謳歌？
美人のガールフレンドも手に入れて、人生バラ色。
でも、夢は長くは続かない・・・。（爆）
だって、いくら若返ったと言っても、それは所詮うわべだけ。
それに、マキシムがもう一度若さを手に入れたいと考えたのなら、他にもそう考えた人間が居るはずですからネ・・・！（笑）

＊＊＊

まず最初に悟朗さんが登場。
私の持っている当時のメモによると、マキシムは65歳ぐらいの設定だった様です。
でも、その後のインパクトを考えてか、メイクはほとんど80歳ぐらいに見えました。
もう本当にお爺さんと言う感じ。

そして、「整形手術」後に、颯爽と登場したマキシム。
その若返りぶりに、圧倒されました。
悟朗さん、テニス・ウェア姿が本当に若々しかったです。
タキシード姿もキマッていました。

詳しいシチュエーションが今一つ思い出せませんが、悟朗さんが、ロミオとジュリエットなみに、バルコニーにいる火野氏の所へ、身軽に登って行かれたシーンがあったと思います。わぁ、スゴイ！と思ったので、記憶しています。（笑）

舞台の後で、周りに居た人達が、「あの人（悟朗さんの事）、本当は幾つなんだろう？」って話していたのが聞こえてきて、ちょっと嬉しかった。
それぐらい、「老」と「若」の対比が素晴らしかったです。

全体的にお洒落な感じで、いかにも「エコーのお芝居」でした。

＊＊＊

悟朗さん、とてもカッコ良かったです！！
記憶の中にしかありませんが、とても貴重な思い出です！

＊＊＊

ポール・シェノ氏の舞台は他にも幾つかエコーで上演されています。

今回、ほとんど記憶だけが頼りのご紹介なので、一応あらすじだけでもチェックしたいと思ったのですが、「整形手術」に関する資料がほとんど見つかりませんでした。
残念ながら、原題も、シェノ氏のお名前のフランス語表記も分からず（汗）、本国での上演状況、また米国などで上演された事があるかなども、分かりませんでした。
日本語でチェックした限りでは、「整形手術」の舞台は、日本ではこのエコーでの上演一回のみの様です。（未確認）

なおこの舞台は、ＮＨＫの「劇場中継」で放送されました。（1982年10月2日（土）放送）
エコーの舞台が放送されるなんて、当時は大変な事で、本当に嬉しかったのを覚えています。

＊もし万一、録画されていた方がいらっしゃいましたら、何卒ご連絡下さい！！！