女刑事ペパー すりかえられた銃身

悟朗さんは「新・女刑事ペパー」（東京12）でビル刑事を吹き替えていらっしゃいましたが、これはフジ版の「女刑事ペパー」の悟朗さんのゲスト作です。
KAMEちゃん。様に教えて頂きました。どうも有難う御座いました。

「女刑事ペパー」はこの羽佐間さんのバージョンと悟朗さんのバージョンの両方を拝見していたのですが、例によってこの悟朗さんのゲスト作は記憶にありません。
KAMEちゃん。様は本当にいろいろ細かく記録していらっしゃいますね。
今回も参考になりました。どうも有難う御座いました。


「女刑事ペパー」　DVDの表紙


ヘス警部（エド・ネルソン）：納谷悟朗
吹き替えをぜひ拝見したいです。

「女刑事ペパー」
第11話　「すりかえられた銃身」　1975年6月4日（土）　フジ
1-13 Shoefly　1974年12月20日　本国放送

ペパー（アンジー・ディキンソン）：山東昭子
ビル（アール・ホリマン）：羽佐間道夫
ピート（チャールズ・ディアーコップ）：下條アトム
ジョー（エド・バーナード）：小林清志

ジョン・ヘス警部（エド・ネルソン）：納谷悟朗
ローズ・ヘス＜妻＞（オードリー・ダルトン）：谷育子
ジェラルド（ロリー・カルホーン）：仁内達之
アルビン弁護士（デビッド・ホワイト）：梓欣造
サニー（マーレイ・マクロード）：森功至
ウッディ（トニー・ヤング）：田中康郎
ピータース課長（フィリップ・パイン）：藤本譲
ビンガム警部補（ジョン・フィネガン）：飯塚昭三
ハリエット＜ジョーの妻＞（キャンディ・キース）：吉田理保子

制作：フジテレビ/グロービジョン

＊フジ版は、1975年4月5日（土）午後10時に放送をスタートしたそうです。
関西では関西テレビで同時放映したそうです。（KAMEちゃん。様）

＊＊＊

残念ながら「すりかえられた銃身」のエド・ネルソンさんの写真は、上記に載せた小さい物しか見つけられませんでした。

ネルソンさんの写真を探していてたまたま見かけたのですが、悟朗さんが「ガンマー第3号」と「西部の一匹狼」で吹き替えを担当なさったロバート・ホートンさんのゲスト作の写真がありました。

邦題が分からなかったのですが、第3シーズンのエピソードだそうなのでビル刑事の声は悟朗さんだったのだと思います。
（この話しも記憶にありません。拝見しているはずなんですが・・・土下座）
ホートンさんの声は何方だったんでしょう？
興味が沸きました。


第3シーズン7話　The Lifeline Agency　（1976年11月23日　本国放送）
フランク・アーミテージ役のロバート・ホートンさん


ホートンさん（声不明）、ペパー（二階堂有希子）、ビル刑事（納谷悟朗）

「女記事ペパー」（1～15話）「新・女刑事ペパー」（16話～74話）のDVDは日本では出ていません。（北米版のみ）
悟朗さんのビル刑事をまたぜひ拝見したいです！（笑）

＊＊＊

以前載せた記事です。

「ガンマー第3号」

http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/56.html

「西部の一匹狼」

http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/867.html

「新・女刑事ペパー」

http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/80.html

＊＊＊

＊KAMEちゃん。様
＊IMDb、ウィキぺディア他