夜の豹

前回、悟朗さんのシナトラの吹き替えの3作目にあたる「巨大なる戦場」（1966年作品）をご紹介しました。
今回は悟朗さんの最初のシナトラ「夜の豹」（1957年作品）です。

この映画は1969年10月20日に月曜ロードショーで放送されました。
月曜ロードショーは1969年10月6日（月）に「引き裂かれたカーテン」（ポール・ニューマン、ジュリー・アンドリュース）でスタートしました。
「夜の豹」は月曜ロードショーで放送した3番目の映画です。

悟朗さんは月曜ロードショーでフランク・シナトラさんを3作吹き替えていらっしゃいます。
「夜の豹」（1969年放送）、「巨大なる戦場」（1971年放送）、「誇りと情熱」（1972年放送）です。
月曜ロードショーでシナトラの映画を全部で何作放送したのか分かりませんが、初期に関しては一応悟朗さんの担当と言う事でスタートした様です。
1975年放送の「上流社会」は堀勝之祐さんが吹き替えていらっしゃいました。

家弓家正さんの最初のフランク・シナトラは「見知らぬ人でなく」（1967年1月21日 NET 土曜映画劇場）だったそうです。

＜2018年10月11日追記＞

自称吹替評論家様に月曜ロードショーで放送したフランク・シナトラの映画を教えて頂きました。
全部で8作放送しているそうです。
詳細はこちらの下の方に載せました。
自称吹替評論家様、ご教示頂きどうも有難う御座いました。

https://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/1011.html

＊＊＊

映画自体はほぼフランク・シナトラのワンマンショーと言う感じです。（笑）
シナトラの歌を沢山聞けました。
劇中キム・ノヴァクさんもリタ・ヘイワースさんも歌っていますが、どちらも吹き替えだそうです。

ワンちゃんも可愛かったです。

＊＊＊


「夜の豹」　北米版ブルーレイの表紙（2012年2月14日発売）


ジョーイ役のフランク・シナトラさん（納谷悟朗）


新人のコーラスガール、リンダ役のキム・ノヴァクさん（荒砂ゆき）


リタ・ヘイワースさん扮する、元踊り子のシンプソン夫人（藤波京子）


ネッド（ボビー・シェアウッド/細井重之）とクラブのオーナーのマイク（ハンク・ヘンリー/雨森雅司）


キム・ノヴァク（荒砂ゆき）、フランク・シナトラ（納谷悟朗）


フランク・シナトラさんと犬のスナッフィー（ワンちゃんの本当の名前はダニーと言うそうです。）
ワンちゃんの出番が結構ありました。

＊＊＊

ほんの一部キャストが怪しい部分がありますが、ご参考と言う事でご理解下さい。

「夜の豹」
Pal Joey　1957年　米
1969年10月20日（月）TBS　月曜ロードショー

ジョーイ・エバンス（フランク・シナトラ）：納谷悟朗
リンダ・イングリッシュ（キム・ノバク）：荒砂ゆき
ヴェラ・シンプソン夫人（リタ・ヘイワース）：藤波京子
マイク＜クラブのオーナー＞（ハンク・ヘンリー）：雨森雅司
ネッド（ボビー・シェアウッド）：細井重之

富田耕生、京田尚子、北川国彦、金子亜矢子、恵比寿まき子

＜日本語版制作スタッフ＞

演出：加藤敏
翻訳：上田公子
選曲：重秀彦

ソニー・ピクチャーズ・エンタテインメント

＊＊＊

＊自称吹替評論家様
＊月曜ロードショーをお調べ下さった方
＊荒野の流れ者様
＊IMDb、ウィキペディア他