どん底

ジャン・ギャバンさん主演の「どん底」（1936年作品）です。

1961年放送のこの吹き替えが悟朗さんの最初の映画の吹き替え（主役級）らしいと以前、評論家様に教えて頂きました。
（テレビシリーズは既に「ウィリアム・テル」で主役を演っていらっしゃいました。「ウィリアム・テル」は前に書いています。リンクを下の方に載せました。）

「どん底」のキャストを前に載せた事がありますがもう少しご紹介します。
この作品は、ロシアのマキシム・ゴーリキー原作、ジャン・ルノワール監督（画家ルノワールの次男）によるフランス映画です。

泥棒のジャン・ギャバンさんや財産を使い果たして没落する男爵役のルイ・ジューべさん等、底辺の人間を描いた作品です。

悟朗さんはルイ・ジューべさんを吹き替えていらっしゃったそうです。
ギャバンさんの声は梶哲也さん。
評論家様に教えて頂いたキャスト4人は全員テアトル・エコーでした。
森山周一郎さんの最初のギャバンの吹き替えがいつなのか存知上げないのですが、それ以前の吹き替えでしょうか。

＊＊＊

＜2019年5月17日追記＞

自称吹替評論家様に森山周一郎さんの吹き替えキャストを教えて頂きました。
（1965年NETで放送）
ご参考に下の方に載せておきます。
教えて頂きどうも有難う御座いました。

＊＊＊

なお「どん底」には三船敏郎さん主演の映画（1957年作品）もあります。
黒澤明監督がゴーリキーの戯曲を日本の江戸時代に移して描いた作品です。
日本では黒澤作品としてはあまり評価が高くないそうですが（？）外国ではフランス版より有名だそうです。

＊＊＊


「どん底」　三船敏郎主演、ジャン・ギャバン主演二本立てDVD（北米版）の表紙　（2004年6月22日発売）


ワシリッサ役のスージー・プリムさん（翠準子）とペペルのジャン・ギャバンさん（梶哲也）


ナターシャのジュニー・アストルさん（平井道子）とペペル（ギャバン/梶哲也）


ペペル（ギャバン/梶哲也）、男爵役のルイ・ジューべさん（納谷悟朗）


男爵（納谷悟朗）、中央はナスティア役のジャニー・オルトさん（声不明）、ナターシャ（平井道子）

＊クリックすると大きい写真をご覧になれます。

＊＊＊

＜2019年5月17日追記＞

放送日を当初1961年2月6日としていたのですが、資料を再確認した所、2月6日～2月10日になっていました。
前にご教示頂いた事があるのですが、昔は同じ映画を何日も連続して放送した事があったそうです。

＊＊＊

「どん底」
Les Bas-Fonds　　1936年　仏
米題：The Lower Depths　
別題：Underground　
1961年2月6日（月）～ 2月10日（金）　フジテレビ

ペペル（ジャン・ギャバン）：梶哲也
男爵（ルイ・ジューベ）：納谷悟朗　ルイ・ジューヴェ
ワシリッサ（スージー・プリム）：翠準子
ナターシャ（ジュニー・アストル）：平井道子
ナスティア（ジャニー・オルト）：声不明

＊＊＊

＜参考資料＞　
NET　森山周一郎版

「どん底」
Les Bas-Fonds　　1936年　仏
米題：The Lower Depths　
別題：Underground　
1965年2月6日（土）　NET

ペペル（ジャン・ギャバン）：森山周一郎
男爵（ルイ・ジューベ）：中村正
ワシリッサ（スージー・プリム）：川路夏子
ナターシャ（ジュニー・アストル）：谷育子

＊＊＊

＜オマケ＞

三船敏郎さん主演の「どん底」からの写真です。


捨吉役の三船敏郎さん、かよ役の香川京子さん、嘉平の左卜全さん

＊クリックすると少し大きい写真をご覧頂けます。


三船敏郎さん、お杉役の山田五十鈴さん

＊＊＊

以前載せたTVシリーズ「ウィリアム・テル」に関する記事です。

https://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/429.html

＊＊＊

＊自称吹替評論家様
＊ウィキ、IMDb他