ラウンダーズ

マーティン・ランドーさんの作品からもう1作ご紹介します。
マット・デイモンさん主演の「ラウンダーズ」（1998年作品）です。
デイモンさん扮する法学生のマイクは法律学校の学費もポーカーで稼いでしまうほどの腕前です。
悟朗さんはマーティン・ランドーさんのペトロフスキー教授役です。
出番はあまりありませんが、悟朗さんもランドーさんも味がありました。


「ラウンダーズ」　
左から　キネッシュ役のジョン・タトゥーロさん（千田光男）、マイクのマット・デイモンさん（宮本充）、ワームのエドワード・ノートンさん（桐本琢也）、テディー KGB役のジョン・マルコヴィッチさん（佐々木梅治）

＊＊＊

法学部教授のランドーさんとマット・デイモンさん扮するマイクの会話です。


ペトロフスキー教授役のマーティン・ランドーさん（納谷悟朗）


マット・デイモンさん（宮本充）

納谷：　マイク。ちょっと話しを聞いてくれるかね。
宮本：　どうぞ。
納谷：　私の家系は先祖代々ユダヤのラビだった。イスラエルの前はヨーロッパにいた。
私も当然ラビにと。子供の頃はこれでも神童と呼ばれていたんだ。
12の時に、長老達に神学書の理解は40歳を超えると言われた。
だが13歳になった時、私はラビにはなれないと悟った。
宮本：　どうしてです。
納谷：　そりゃあ。経典を理解すればするほど、神が遠くなったのだ。
宮本：　ああ、自分を偽れなかった。
納谷：　神はいる。そう思い込もうとした。みんなの期待に答えたくて。
宮本：　でも、大学教授も尊敬される職業です。
納谷：　我が家では違う。私の決断を知って、両親は激怒し嘆いた。すったもんだの末、私は、ニューヨークの、遠い親戚に預けられたよ。
それでようやく私は、自分の居場所を、見つけられた。
宮本：　ああ、それからは？
納谷：　やがて法律学と言う学問に出会い、その研究に没頭して今日に至った。私は心の底から法学を愛しとる。法学こそ、天職だ。
宮本：　ご両親は、許してくれましたか。
納谷：　いいや。何とか理解を得ようとして、いろいろ手を尽くしたが、どうしても分かってくれなかった。父は口さえ聞こうとしなかった。
宮本：　もしまた人生をやり直せたら、同じ道を選ばれますか。
納谷：　ほかにはない。私が神学校で最後に学んだ事は一つ。自分は自分でしかない。宿命からは逃れられないのだ。
宿命に。（乾杯）

＊＊＊

「ラウンダーズ」　
Rounders　1998年　米
ビデオ DVD 吹き替え（1999年11月21日　松竹）

マイク（マット・デイモン）：宮本充
ワーム（エドワード・ノートン）：桐本琢也
テディー KGB（ジョン・マルコヴィッチ）：佐々木梅治
ジョーイ・キネッシュ（ジョン・タトゥーロ）：千田光男
ペトロフスキー教授（マーティン・ランドー）：納谷悟朗
ジョー（グレッチェン・モル）：大坂史子
ぺトラ（ファムケ・ヤンセン）：塩田朋子
グランマ（マイケル・リスポリ）：天田益男

辻親八、喜多川拓郎、後藤哲夫、仲野裕、佐藤しのぶ、八十川真由野
大黒和広、遠藤純一、横尾博之、筒井巧、水野光太、大平泉

＊＊＊


1995年3月27日、「エド・ウッド」（1994年作品）で第67回アカデミー賞助演男優賞を受賞した時のランドーさんです。

「エド・ウッド」やアカデミー賞ノミネート作品の「タッカー」（1988年作品。ランドーさんはゴールデングローブ賞を受賞）、「ウディ・アレンの 重罪と軽罪」（1989年作品）を悟朗さんに吹き替えて頂きたかったです。

＊「ウディ・アレンの 重罪と軽罪」の吹き替えは無い様です。

＊＊＊

＊ウィキぺディア、IMDb他