ミッドウェイ １９７９年 ＴＢＳ版

「ミッドウェイ」（Midway　1976年・米）1979年10月8日、15日（ＴＢＳ）
役名：ガース大佐（チャールトン・へストン）

2週に渡って放送された特別版「ミッドウェイ　ＴＶ版」（これが正確なタイトルだそうです。まっぷ様情報）を、ヘストンのリストに載せた時に、確認出来ないキャストがあると書きました。
1979年版「ミッドウェイ」のビデオをお持ちだったと仰る kamakari-masayuki 様が、ご記憶のキャストをご教示下さいました。本当に有難う御座いました。

「フォンダ－柳生博、コバーン－小林清志、ミッチャム－浦野光、フォード－田中信夫　
その他、羽佐間道夫、武藤礼子、津嘉山正種、家弓家正、小林修など　
日本側で穂積隆信（劇場公開時も同じ）」

リストに載せていたキャストは以下の通りです。

チャールトン・ヘストン：納谷悟朗
ヘンリー・フォンダ：柳生博
三船敏郎：三船敏郎
＊以下参考キャスト
ジェームズ・繁田：穂積隆信
ロバート・ワグナー：城達也
ジェームズ・コバーン：小林清志
ロバート・ミッチャム：浦野光
グレン・フォード：田中信夫
ロバート・ウェバー：家弓家正
スーザン・サリバン：武藤礼子

城氏、羽佐間氏、小林修氏等、一部不明ながら、キャストがほぼ一致しており、確認が出来たと判断したいと思います。
リストの方へは、以下のキャストを載せておきました。

「ミッドウェイ」（Midway　1976年・米）1979年10月8日、15日（ＴＢＳ）
チャールトン・ヘストン：納谷悟朗
ヘンリー・フォンダ：柳生博
三船敏郎：三船敏郎
ジェームズ・繁田：穂積隆信
ロバート・ワグナー：城達也
ジェームズ・コバーン：小林清志
ロバート・ミッチャム：浦野光
グレン・フォード：田中信夫
ロバート・ウェバー：家弓家正
スーザン・サリバン：武藤礼子
羽佐間道夫、津嘉山正種、小林修

一応自分の記憶にあったものの、一番驚いたのは、ミッチャムの浦野光氏です。
この映画をご覧になった事がある方はご記憶かもしれませんが、ミッチャムのハルゼー中将と言う人は、出撃前に皮膚病に侵され、病院に寝ているシーンが一番印象的でした。（笑）
代わりにグレン・フォードのスプルーアンス少将がエンタープライズ（！！スタートレックが好きなので、この名前に即反応。笑）に乗り込みます。
特に重要とも思えないこの役の声を、ちゃんと浦野氏がされていたと言うのはスゴイですね！私はこのミッチャム＝浦野氏が、一番妄想かもしれないと思っていました。（苦笑）

あとは、個人的には何と言っても、フレッチャー提督（ロバート・ウェバー）の家弓氏。
ヘストンは彼と一緒にヨークタウンに乗艦して、二人の直接対話も多かったです。
悟朗さんと家弓さんの共演は、特に嬉しいのが常で、もう一度あのシーンを見てみたい・・・本当にそう思います。（笑）

最後にヘストンが着陸に失敗しますが、元々ガース大佐は手か腕を負傷して、療養していたと言う設定だったと思います。
映画では、その怪我について「腕の傷はどうした？」ぐらいに軽く流していましたが、ＴＶ版では、最初の方にヘストンがガールフレンドと出て来て、確かこの怪我の事を話していたのだったと思います。
手は大丈夫？と聞く彼女に、もう全然平気さ、新品みたいだよ、と答えるヘストン。
しかし、彼女が突如パッとボールを投げると、ヘストンはそれをキャッチする事が出来なかった・・・彼女に、「新品ねぇ・・・」と、言われるとヘストンはやられたな・・・と言う感じの対応でした。
（テレビ版の正確なセリフではありません。参考程度にお読み下さい！）
ちょっとしたシーンでしたが、結末に来て、あの最初の小物が利いていたと思いました。
あの怪我がなければ、難しい着陸も出来たのでは・・・と私は思ったので。

ＴＢＳ版が「一回限りの放送」と荻氏が仰っていた、とまっぷ様にご教示頂くまで、私は漠然と「またいつか放送されるのだろう」と思い込んでいました。
（そして25年経ちました。爆）
音源が残っているのでしょうか？
こんな凄いキャストの吹き替えは、ぜひキチンと保存して欲しいです。
何かの機会に、また拝見するチャンスがある事を心から願いつつ・・・！！！

＊＊＊

過日1981年日本テレビ版の「ミッドウェイ」が、午後のロードショーで放送されていました。
これを拝見したのは、81年以来（爆）でしたが、このバージョンで個人的にツボだったのは、筈見純氏のエド・ネルソン。ヘストンと同期で、諜報関係の人です。
初めへストンが彼のオフィスを訪ねて来た時は、やぁ、良く来たなぁ！と言う感じで、笑顔でしたが、ヘストンに頼み込まれて、仕方なしにヘストンの息子の恋人の調査をする事になって、段々表情も険しくなり、ヘストンが帰って行く時には、彼の方を見ようともしなかった。
「これで借りは返したぞ」と言う様なセリフが印象的でした。
あとは、クロード・クサツの若本氏。楽しすぎました。（笑）

ところで、この作品を劇場で見た時に、日本軍の声は吹き替えてありました。
劇場版のパンフをお持ちの方がいらっしゃいましたら、その中に日本軍の声のキャストが載っているかどうか、ご連絡頂けないでしょうか？
パンフレットを当時映画館で購入したのは確かなのですが、残念ながら手元に残っておりません。

＊パンフレットには日本軍のキャストは載っていないそうです。
こりんご様、ありがとう御座いました。（2005年10月17日）

第三のバージョン、1983年のテレビ朝日版については、拝見しているはずですが、残念ながら全く記憶にありません。

参考資料：kamakari-masayuki 様、まっぷ様、自称吹替評論家様、さすらい人様。
「Midway Collector's Edition」。有難う御座いました。
お礼：松村様、いつもお世話様です。心よりお礼申し上げます。