日光・鬼怒川へ

函館から帰ってきた翌日は、私は仕事ｗｗｗ

（このあと大雪で飛行機が欠航し、もし帰れなかったらどうなったのだろう（゜゜）…）

 

そしてその次の日には、鬼怒川、日光への小旅行に出かけました。

何せチェングォの滞在はあまり長くないんだもんｗ

 

日本に来たなら、温泉に連れてゆかねば。

春にはケビンと箱根に行きました。中国人も沢山おりました。

同じところは避けて、東京からアクセスのいい鬼怒川にしたわけです。

JR新宿から私鉄の東武に乗り入れている便利なスペーシアに乗って、いざ鬼怒川へ！

それでなんで国会議事堂なんだよって…。うしろが山だろっ（゜゜） これわ～～、以前チラッと紹介もしました鬼怒川にある
「東武ワールドスクウェア」でありまして、世界中の建物を２５分の１に縮小した精巧なミニチュアが展示されているんです。 まずは日本エリアから御紹介＾＾

こっちは本物です。

チェングォが本物を見に行って写真を撮りたいっていったので、
帰ってきてから行ったんです。

わたしは全く興味がないので、ぢつに初めて行きました。。。（゜゜）

年末だもんだから、人も車もぜ～んぜんなし！



次は東京駅です。むかしはこんなにでっかかったんですねェ。

いまはその一部だけが残っています。

ホテルになっているんですよね＾＾
これもチェングォが「見たい」って言ったので、銀座に行く途中で寄ったんですよ。

函館旅行は終わる

雪の中での観光も終わり、函館朝市に隣接している食堂街にやってきました。

チェングォはびっくりしました。ラーメンが１４５０円！ｗ（゜゜）ｗ これはさ、カニやらホタテやら、高級な食材が入っているんだよ。 それにしてもこの値段・・・！ 日本と中国じゃ、物価もとんでもなく違うからなぁ～＾＾；

どんぶりがこの値段！！！

感覚として３０倍？

こりゃ日本人でもビックリなんだよぉ（＾益＾；

我々は、航空券＋宿泊のクーポンについていた、とある店の「勝手丼」を食べました。

オマケのようなチケットでしたが、店は立派だし、イカの刺身などもついていたんです＾＾

左にチラッと見えていますが、ここを訪れた有名人の写真やサインが沢山ありました。



チェングォはお気に入りのイクラを選択しました。３種類選んで乗せてもらえるんですよ（＾＾）ｂ

私は甘エビです。

こんなでっかいプリプリのエビちゃんは見たことなかったぞォ～（＾益＾)ｂ

係長も来ればよかったなぁ～＾＾

空港の売店では、チェングォはものすごく沢山のお土産を買っていました。

両親、田舎のおばあさん、おじさんおばさん、甥っ子姪っ子、さらに友達や同僚など。

日本への旅行はビッグ・イベント。

「あんまり人に言わなきゃあよかったー」と言っていましたけど、しかたないよね＾＾；

雪のなかの観光は、以下の動画で見られます。
よろしければどうぞ（＾益＾)ｂ

チェングォ雪の函館を歩く

雪の函館を歩く

こちらは函館の公会堂です。とある地元のヲ金持ちが、ポンっと大金を出して
作ったそうです。「コロニアル建築」というそうな。

西洋人が東洋にやってきて、自分たちが住むところとして立派な洋館を建てた、

そのスタイルだそうです。。。

 

こんな雪国だと、天井が高くて部屋はだだっぴろく、寒そう（＾益＾)ｗ



続けて教会にやってきました。北海道だからか、ロシア正教です。いくら函館でも、ラーメンではなく、アーメンです。。。 こういうこと言うやつなので、入ってはいけないような気もするのであります。

チェングォが「入っていいのかなぁ…」と言うので、

「世界中のどこでも教会は開かれてるだろ」とこたえ、入りました＾＾；

吹雪いてきました。。。(( ；゜д゜))ブルブル
チェングォはいま香港に住んでいるので、寒くないのかなぁ、と思いましたが、
一緒に住んだ英国も寒かったし、日本にやってくる前後に滞在する北京も、
冬はすごく寒いんです。

チェングォ生牡蠣に挑戦する

さてチェングォは鍋料理が食べたいというので、とある居酒屋に入りました。
まあ悪くない雰囲気で鍋を食べ、ご覧の通り寒ブリの刺身などを食べました＾＾

そして、あるではなーいか、わたしの好物である生牡蠣ちゃん♪　（＾益＾)ｂ

しかしチェングォはまだあまり生ものに慣れていません。
牡蠣はおもいきりナマですからね～＾＾

さてチェングォが食べたときの顔は・・・

以下の動画でご覧下さい～（＾益＾)ｗ

チェングォ生牡蠣に挑戦

食べたあとの印象は…

　Too fresh!

直訳すれば、「新鮮すぎる！」となるわけだ？？？
＊ちなみに「新鮮」は、中国語ではそのまま「シンセン」と発音します。
いや、日本語が中国語をそのまま使っているんですね＾＾；

おわかりでしょうか＾＾　彼が言いたいのは、「生臭すぎるよ」ということなんですｗ

英語にはちょっとナイ。あえて言えば、"fishy"＝魚臭い　とかでしょうが、だいたい魚じゃなくて貝だしね…。

そもそも英米人には生臭いもの食べる習慣がないんだから、ぴったりする表現がないわけだ。

でもわかる＾＾

We must pay respect to our parents.

とかいうと、「親孝行しねえとなぁ…」と言っているのがわかるんです。

「尊敬」とか「敬意」じゃないですよね。
指で「孝行」と書いて、ふたりでうなずく（＾益＾)
英国文化には、「孝行」なんて感覚はよくわからないかもしれません。

日本人と中国人は、英国人にわからない英語を使うんですよ＾＾

If you are a man, you must do it.

　　＝「人間だったら、しなくてはならない？？？」

  　男なら、やってみろってんだい！　ヽ(`益´)ノ

これも英国人にはわからねーだろなー＾＾；

～というわけで、ふたりの間では英語だけなのですが、中国と日本、中国語と日本語という、親子関係のような文化と言語をわかちあうので、英語を超えた意思疎通の言葉ゲームを楽しんでいるんですよ（＾益＾)ｂ