（悟り）は汝を自由にならしめん～（２）

昨日の記事の補足として、　　　　　2020/6/23

**********************

昨日の記事に関して、10年前に発表した

”般若心経全訳”を推敲して、

その中に書いてあるパラグラフと同意味の

お経の部分を、再認識したところです。

それは、以下の部分です：

 

”無色聲香味蝕法　無眼界　乃至　無意識界　

無無明　亦　無無明尽　

乃至　無老死　亦　無老死尽　

意味）

五感の器官の働きによって認識している、物質や　

聞いたり、嗅いだり、味わったり、触れたりする

感覚も、物質が永劫の実在でない以上、あるようで

ないものだ。

目で見えている現象界でもそうだし、　意識界で

感じていることも、実質はない。

無明　(明るくない・鮮明でない＝（（意訳して））

＝悟っていないこと）は、実存していないのだから、

（言い換えれば、すでに実存（空）では悟っているのだから）

無明を滅しようとする必要はない。”

 

という般若心経の一説です。

パソコンでご覧になっている方には、色分けして、

般若心経が書かれ、その同色で意訳がしてあります。

無明から始まる、茶色の部分が、今日のポイントの部分です。

とりいそぎ、補足まで・・・

 

もし、ご興味のあるかたは、

2012年11月11日 | ヴェーダ・真言・般若心経

の般若心経全訳を、お時間あるとき、是非、ご

覧ください。