ドリンク天国日本

日本の両親から息子の誕生日も兼ねて、小包が届く。

ポカリスエットの素が５袋入った箱を見て、息子は嬉しそう～！娘は、おかきやチップス、クッキーをほおばり、「こんなに美味しいクッキー食べたことないよ」の一言。

その夜、なんでポカリスエットっていう名前をつけたんだろうね？という話題に。スエットというのは、英語で「汗」という意味だが、ポカリがいまいちわからない。

うちのコドモたちは日本のドリンクの大ファンで、特にお気に入りがカルピスとポカリスエット。いつの日かアメリカで発売して欲しいよね、というのが夢。

そういうことで、日本の里帰りの楽しみは、自販機にコインを入れて、自分のお気に入りの飲み物を買うことらしい。飲み物だけじゃなく、アイスクリームやカップラーメンの自販機まで置いてあるので、そういう発見が嬉しいらしい。

（おまけ）
アメリカ人にカルピスと言うと「Cow Piss」(牛のおしっこ）と聞こえるらしいので気をつけてくださいね。

日本紹介のサマーキャンプを終える

２週間続きの中高校生を対象としたサマーキャンプも先週終了。

中学生のキャンプはあまりうまくいかなかったが、高校生は結構ノリノリのムードメーカーの生徒たちが集まってくれたせいか、みんな楽しんでくれた様子。

秋葉原のメードカフェの話などすると、「ボク、おたくですぅ～」と嬉しい顔で手を上げた日本びいきの男の子とか、高校で日本語の授業を受講している生徒などもいて、質問もかなり突っ込んだ内容。

最後ののりまきまっきーとふとまきまっきー作りも、１度説明しただけで、みんなやり方をすぐ覚えてくれたみたいで、寿司パーティで盛り上がる。

デザートは、Vita Mixでクレープの種を作って、クレープを焼き、いろいろな包み方(小さな三角、大きな三角、四角、筒）を披露。

準備にかかった時間などを考えると、来年はたぶんやらないと思うけど、楽しんでもらえたみたいで私も嬉しい。