ランブータン

義兄がジャカルタ南部に行こうと連れて行ってくれた、タマン・ミニ・インドネシア・インダー。東西に長いインドネシアの国に散らばる宝石のような風土を一所に集めた施設だ。その内容についてはまた触れることにして、今日は行く途中で買った果物について書きたいと思う。義兄と運転手さんのインドネシア語の会話に、「すげぇーなぁ、なんでこんなにしゃべることができるようになるんだろう。」と感心している時に、突然に大きな声で何か言ったかと思うと車を脇に寄せて止めた。義兄の乗る助手席の窓の外には物売りのおじさんがいる。　どうやら果物を買ったようだ。見たことのない果物だ。そう、ダーツで矢の代わりのボールと的がマジックテープでくっつくやつがあるが、そのボールそっくりなのだ。 

 「ランブータン食べる？」と義兄。へぇー世の中にこんな果物があるんだぁと思いながら「まるで、毛玉だよね」と言ったら「そう、ランブータンは毛玉だよという意味なんだよ(笑)」と義兄。どうらや直訳が当たったようである。タマン・ミニ・インドネシア・インダーの見学を終え、ホテルの部屋で食してみた。ライチに似た味でサッパリとしている。日本でも大きなスーパーだと売っているとか。今度探しにいこうと思う。