オペラ座の怪人

映画・ミュージカルの，ガストン・ルルの原作を長島良三訳，角川文庫(1999)．ヨーロッパの固有名詞がタイトルに入っていて，学生時代から気になっていた小説は「ノートルダムのせむし男」「法王庁の抜け穴」と，これだったが，やっと一角を崩すことが出来た．百年近く前の小説だけあって，筋の運びがゆったりのんびりしている．地底の迷路など，いくつになっても面白い．ミュージカルはだいぶ筋を変えてあるようだ．訳もいいのだろうが，地の文がどことなくユーモラス．
ルルの「黄色い部屋」もむかしむかし，ポーやドイルやカーやクイーンを読んだころに，あまりおもしろくないと思ったが，これを読んだ後再読してみようかという気になった．