微妙だった「魔弾の射手」/ 東京二期会 ＠東京文化会館

「魔弾の射手」、とっても有名なオペラですが、今まで実演に接したことが無く、今回が初めてです。なので比較対象も無いし、連夜の暑さによる睡眠不足のため集中力を欠いた中での鑑賞となったこともありますが、「手放しで感動！」とは言い切れない、違和感の残る感想となりました。

　違和感の一つは、出演者のバランス感。今回、元宝塚スターの大和悠河さんが出演しましたが、彼女の舞台映えが凄すぎ。体躯、動き、オーラが、全くの異業種の方で、それはそれは素晴らしく、良い意味で際立っていました。が、逆に悪く言うと、大和さんに全部持って行かれた感じ。ファンクラブの方も大勢お越しになっていたようですが、熱が上がる理由も分かる気がします。

　もう一つの違和感は、出演者の方々の演技（大和さん除く）。今回は、歌は原語、台詞は日本語という作りでした。セリフを日本語でやるのは鑑賞者が舞台に集中できるのでとても良かったと思ったのですが、きっとこれが出演者には裏目に出た感じ。台詞もドイツ語だったら、台詞の言い回しの巧拙は（私には）分からないので気にならなかったと思います。それが、日本語であるがゆえに、演劇的な動きのぎこちなさとともに、「それって、いわゆる棒読み？」とつぶやかざる得ないような芝居になっていて、かなり寒い感じでした。

　一方で、ピット入った読響は、深みを感じる演奏で良かった。このオケ、やっぱり上手いですね。

　演出は現代風のアレンジ。悪魔ザミエルの意味合いや「隠者」の位置づけなど、いろんな仕掛けが織り込まれていたようです。ただ、初見の私には違和感こそ感じないものの、その意味合いは全く理解できていませんでした。通に受けそうな演出です。

　東京二期会の公演は次回のプッチーニ「三部作」も鑑賞予定です。こちらに期待したいと思います。


スタッフ
指揮：アレホ・ペレス
演出：ペーター・コンヴィチュニー

舞台美術：ガブリエーレ・ケルブル
照明：ハンス・トェルステデ
演出補：ペトラ・ミュラー

合唱指揮：増田宏昭
演出助手：太田麻衣子
木川田直聡

舞台監督：幸泉浩司
公演監督：多田羅迪夫


7月21日(土)
オットカール侯爵：大沼 徹
クーノー：米谷毅彦
アガーテ：嘉目真木子
エンヒェン：冨平安希子
カスパール：清水宏樹
マックス：片寄純也
隠者：金子 宏
キリアン：石崎秀和
ザミエル：大和悠河(全日)

ヴィオラ・ソロ：ナオミ・ザイラー(全日)
合唱：二期会合唱団
管弦楽：読売日本交響楽団

DER FREISCHÜTZ
Opera in three acts
Libretto by Johann Friedrich Kind
Sing in the original language (German) with
Japanese and English supertitles
Japanese original dialogue
Music by CARL MARIA von

SAT. 21. 14:00 July 2018
at Tokyo Bunka Kaikan (Japan)
Playing time: about 3hours
2018-2019 Season special corporate sponsors
　DAIDO Corporation
　Nikko Asset Management Co., Ltd.
Sponsored by CLASSICA JAPAN
　Mizuho Securities Co., Ltd.
Supported by Embassy of the Republic of Argentina in Japan
Assisted by Goethe Institute Tokyo

STAFF
Conductor:Alejo PEREZ
Stage Director:Peter KONWITSCHNY
Set & Costume Designer:Gabriele KOERBL
Lighting Designer:Hans TOELSTEDE
Associate Stage Director:Petra MÜLLER

Chorus Master:MASUDA, Hiroaki
Assistant Stage Director:ÔTA, Maiko KIKAWADA, Naosato
Stage Manager:KOIZUMI, Hiroshi
Production Director:TATARA, Michio

CAST
WED. 18. & SAT. 21. Jul.
Ottokar:ÔNUMA, Tôru
Kuno:MAIYA, Takehiko
Agathe:YOSHIME, Makiko
Ännchen:TOMIHIRA, Akiko
Kaspar:SHIMIZU, Hiroki
Max:KATAYOSE, Junya
Ein Eremit:KANEKO, Hiroshi
Kilian:ISHIZAKI, Hidekazu
Samiel:YAMATO, Yûga

Chorus:Nikikai Chorus Group
Orchestra:Yomiuri Nippon Symphony Orchestra