ベン・ハー 8

ジュダ・ベン・ハー（チャールトン・ヘストン）：納谷悟朗

悟朗さんのお誕生日特集、「ベン・ハー」ご紹介の最後に、キャスト詳細を載せます。

＊＊＊

「ベン・ハー」　前後編　（Ben-Hur　1959年・米）
ウィリアム・ワイラー監督
1974年4月5日（金）、12日（金）　（フジテレビ）　ゴールデン洋画劇場

ベン・ハー（チャールトン・ヘストン）：納谷悟朗
メッサラ（スティーブン・ボイド）：羽佐間道夫
エスター（ハイヤ・ハラリート）：鈴木弘子
クイントス・アリアス（ジャック・ホーキンス）：島宇志夫
族長イルデリム（ヒュー・グリフィス）：相模太郎
ベン・ハーの母ミリアム（マーサ・スコット）：寺島信子
エスターの父サイモニデス（サム・ジャッフェ）：松村彦次郎
ベン・ハーの妹ティルザ（キャシー・オドネル）：塚原恵美子
ドルーサス＜メッサラの部下＞：富山敬
ピラト（フランク・スリング）、ナレーション：小林清志
バルサザール（フィンレイ・カリー）：宮川洋一
ローマ皇帝ティベリウス＜タイベリアス＞（ジョージ・レルフ）：高島忠夫

解説：　高島忠夫

＊＊＊

「ベン・ハー」　前編　（Ben-Hur　1959年・米）
ウィリアム・ワイラー監督
1981年5月10日（日）　（テレビ朝日）　日曜洋画劇場

ジュダ・ベン・ハー（チャールトン・ヘストン）：納谷悟朗
メッサラ（スティーブン・ボイド）：羽佐間道夫
クイントス・アリアス（ジャック・ホーキンス）：鈴木瑞穂
エスター（ハイヤ・ハラリート）：武藤礼子
族長イルデリム（ヒュー・グリフィス）：内海賢二
ベン・ハーの母ミリアム（マーサ・スコット）：中西妙子　
ベン・ハーの妹ティルザ（キャシー・オドネル）：小山茉美
エスターの父サイモニデス（サム・ジャッフェ）：矢田稔
ピラト（フランク・スリング）：家弓家正　
バルサザール（フィンレイ・カリー）：金内喜久夫
セクスタス司令官（アンドレ・モレル）：大木民夫
ローマ皇帝（ジョージ･レルフ）：仲木隆司

寺田誠、飯塚昭三、村松康雄、石井敏郎、北村弘一
増岡弘、山田礼子、上田敏也、仲木隆司、幹本雄之　
ナレーター：矢島正明

解説：　淀川長治

日本語版スタッフ

演出：山田悦司
翻訳：進藤光太
効果：東上別符精
　　　　P.A.G
調整：山田太平

テレビ朝日　
担当：中島孝三

＊＊＊

「ベン・ハー」　後編　（Ben-Hur　1959年・米）
ウィリアム・ワイラー監督
1981年5月17日（日）　（テレビ朝日）　日曜洋画劇場

ジュダ・ベン・ハー（チャールトン・ヘストン）：納谷悟朗
メッサラ（スティーブン・ボイド）：羽佐間道夫
エスター（ハイヤ・ハラリート）：武藤礼子
族長イルデリム（ヒュー・グリフィス）：内海賢二
ベン・ハーの母ミリアム（マーサ・スコット）：中西妙子　
ベン・ハーの妹ティルザ（キャシー・オドネル）：小山茉美
ピラト（フランク・スリング）：家弓家正　
バルサザール（フィンレイ・カリー）：金内喜久夫
エスターの父サイモニデス（サム・ジャッフェ）：矢田稔

寺田誠、石井敏郎、増岡弘、村松康雄、山田礼子
幹本雄之、北村弘一、上田敏也、飯塚昭三
ナレーター：矢島正明

解説：　淀川長治

日本語版スタッフ

演出：山田悦司
翻訳：進藤光太
効果：東上別符精
　　　　P.A.G
調整：山田太平

テレビ朝日　
担当：中島孝三

＊＊＊

お誕生日特集をご覧下さり、どうも有難う御座いました。
この超大作を悟朗さんが2回も演って下さって、本当に嬉しかったです。

＜2017年1月27日追記＞

テレビ朝日版の皇帝役をKAMEちゃん。様に教えて頂きました。
どうも有難う御座いました。