ベン・ハー 3

悟朗さんのお誕生日特集です。
「ベン・ハー」をご紹介しています。

「ベン・ハー」（Ben-Hur　1959年・米）
1974年4月5日、12日（フジテレビ）
1981年5月10日、17日（テレビ朝日）

＜キャスト＞　フジ、テレビ朝日
ベン・ハー（チャールトン・ヘストン）：納谷悟朗、納谷悟朗
クイントス・アリアス（ジャック・ホーキンス）：島宇志夫、鈴木瑞穂
ローマ皇帝（ジョージ・レルフ）：高島忠夫、仲木隆司

＊＊＊


ガレー船の漕ぎ手奴隷となったベン・ハー

漕ぎ手として3年を過ごしたベン・ハーは、マケドニアの海戦で、大激戦の中、司令官アリアスを助けます。


ローマ軍の大勝利を知ったアリアスとベン・ハー

＜フジ＞

島：貴様の神のお陰かもしれんな。
お前を助けたさに我が艦隊まで救ってくれたのだ。

＜テレ朝＞

鈴木：お前達の神は大した物だ。
お前を助けたばかりかローマ艦隊まで救ってしまった。

＊＊＊

勝利の凱旋をしたアリアスへ、皇帝陛下からのお言葉です。


ローマ皇帝とアリアス

＜フジ＞

高島：この度のそちの輝かしき働き、満足に思うぞ。
栄誉ある勝利のしるしじゃ。受けるが良い。

＜テレ朝＞

仲木：この度の勝利は天晴れであった。
クイントス・アリアス、この勝利のつえを与え、栄誉を称える。

＊フジで放送した時、高島さんも大フィーバー？？（笑）
皇帝として出演なさっていました。
確か高島さんが吹き替えられたと思うのですが、資料を確認出来ませんでした。

＜2017年1月27日追記＞

テレビ朝日版の皇帝役をKAMEちゃん。様に教えて頂きました。
高島さんの役を荒野の流れ者様に確認して頂きました。

＊＊＊

息子を失っているアリアスは、ベン・ハーを養子として迎えます。


アリアス家の指輪を受けるベン・ハー

＜フジ＞

島：これは先祖より伝わる物であり、アリアス家のシンボルだ。
さ、受けてうれんか。
（ベン・ハー、指輪をはめる）
納谷：人の定めは計りかねません。新しい家。新しい暮らし。新しい父。皆さんの友情。
全て身に余ります。
いかなる事があろうとも、私はこの指輪を肌身離さず立派に生きていきます。
アリアス家の、誇りを守り、息子として。

＜テレ朝＞

鈴木：先祖から伝わるこの指輪は当家の息子の物だ。
だからお前がはめるのだ。
（ベン・ハー、指輪をはめる）
納谷：不思議な運命の力がこの私に、新しい生活と、新しい家と、新しい父を、与えてくれました。
有難い事です。
これからは何処へ行こうと、私はアリアス家の息子としてこの指輪を離しません。
感謝の念で、名誉を、守ります。

＊＊＊

＜オマケ＞

アリアス家のシーンにローマでのベン・ハーの恋人と思える女性が出てきます。（セリフなし）
かなり親しそうですが、唐突に登場する感じで（しかもその後、何処にも出てきません）いつも不思議に思っていました。


ベン・ハーとフラビア（マリーナ・ベルティ）
＊写真を変更しました。（カラーの方が良いと思ったので。笑）
＜2011年11月17日＞　

本国初回劇場上映をご覧になった方の書き込みによると、当時のバージョンには、フラビアとベン・ハーのシーンがもっとあったとの事です。
その後カットされ、DVDにも収録されていない、もう一度見たいと言う様なお話でした。
（ブルー・レイ版がその点どうなっているのか、未確認です。）
フラビアの事はいつも疑問に思っていたので、私もぜひそのシーンを拝見してみたいと思いました。（彼女の名前も、今回チェックして初めて知りました。笑）

＊＊＊

「ベン・ハー」のご紹介がしばらく続くと思います。
（当初考えていたより、大袈裟になってしまいました。笑）
どうぞ宜しくお願い致します。