謎の大陸アトランティス

「謎の大陸アトランティス」の吹き替えを悟朗さんが担当されていた、と偶々見かけました。
劇場公開時に吹き替え版を上映したそうですが、悟朗さんが出演されているその劇場版キャストをご紹介します。
その後テレビでも放送されているそうですが、別キャストです。


デミトリオス（納谷悟朗）
1961年頃の吹き替えです。
サスガ、役がお若いですね！！！（笑）

＊＊＊

「謎の大陸アトランティス」　1961年・米
Atlantis, the Lost Continent
日本劇場公開版吹き替え

デミトリオス（アンソニー・ホール）：納谷悟朗
王女アンティリア （ジョイス・テイラー）：前田敏子
宰相ザレン（ジョーン・ドール）：田口計
大僧正エイザー（エドワード・プラット）：大平透
外科医（ベリー・クローガー）：諏訪孝二
クロナス王（エドガー・ステーリ）：槐柳二
占星術師ソノイ（フランコ・デ・コバ）：緒方敏也
デミトリオスの父ペトロス（ウォルフ・バーゼル）：永井一郎
奴隷サンドロス（ジェイ・ノベロ）：寄山弘
ナレーション：黒沢良

＊＊＊

＊ルナマイ様資料
ルナマイ様は劇場公開時のパンフレットをお持ちで、そこに載っていた資料をご教示頂きました。本当に有難う御座いました。

＊パンフレットのキャストには、悟朗さんの役名は「デミトリオス」と表記されているそうです。（ウィキ等の資料では「ディミトリアス」）
＊ウィキ等の資料に、デミトリオスの父が「田口計」となっていますが、田口さんは宰相役のジョン・ドールだそうです。


ザレンとデミトリオス

最初にザレンを見た時に「これは絶対家弓さんだ！」と思いました。（笑）
劇場版では田口さんだそうですが、東京12版で家弓さんが演っていらっしゃいました。（笑）

＜参考＞
TV放送吹き替え

「謎の大陸アトランティス」
1970年11月25日（水）東京12
アンソニー・ホール：青野武
ジョイス・テーラー：此島愛子
ジョン・ドール：家弓家正

「謎の大陸アトランティス」
1975年8月1日（金）　フジ　ゴールデン洋画
アンソニー・ホール：大林隆介
ジョイス・テーラー：上田みゆき
ジョン・ドール：小林勝彦

＊評論家様資料。有難う御座いました。


デミトリアスと王女

＊＊＊

主役のアンソニー・ホールですが、この名義の作品はこの映画のみで、他ではほぼ全て別名のサル・ポンティを使っている様です。
テレビのゲストやラスベガスで、ミュージカルのプロデューサー等をしていましたが、元々は作詞家だったそうで、ファビアンのデビュー曲は彼の作詞だそうです。
残念ながら若くして他界されていました。