「銀河アドベンチャー SF宝島」(1987年作品)と言う作品です。
「宝島」のSF版です。
以前主要キャストを載せた事があります。
アトリエうたまる様がキャストの詳細を載せて下さっていました。
ストーリーは、SFになっていますがほぼ「宝島」そのままです。
西暦2300年、ジミー少年らが、宇宙海賊団が隠した財宝を求めて惑星アイランドを目指すと言う話です。
アトリエうたまる様、グラインドハウス&エクスプロイテーション映画!様によると、テレビ放送は3時間枠で放送されたそうです。
IMDbによると元々はミニシリーズで、全5話、5時間50分の作品と言う事です。
(全7話との資料もあります。時間は同じく約5時間50分)
日本では、ビデオ版(全4巻、字幕)が「スターレジェンド」(イメージファクトリー・アイエム)として発売されています。
ウィキの資料では284分(約4時間44分)とあるのですが、私がビデオの箱に書いてある時間を足してみた所、合計404分でした。
(404分は約6時間44分で原作より長くなってしまうのですが、理由は分かりません。)
なおスカンジナビアのビデオ(タイトル「Space Island」)も存在しており、これは約2時間半にまとめられています。
放映時間から考えると、日本でテレビ放送されたのはこのバージョンだった可能性もありそうです。(???)
***
ビリー(アーネスト・ボーグナイン/富田耕生)
元宇宙海賊の一味で、財宝の隠し場所を記した地図を所有していました。
シルバー(アンソニー・クイン/小松方正)
ジミー(イタコ・ナルダッリ/田中真弓)
トレロニー伯爵(フィリップ・ルロワ/納谷悟朗)
リブシー医師(デヴィッド・ウォーベック/堀勝之祐)
*クリックすると拡大します
スモーレット船長(クラウス・レーヴィッチェ/小林修)
リブシー(堀勝之祐)、トレロニー(納谷悟朗)、アンドロイドのジョイス(声不明)
*クリックすると拡大します
スモーレット(小林修)、リブシー(堀勝之祐)、トレロニー(納谷悟朗)、手前はアンドロイドのジョイス
*クリックすると拡大します
イタリア(?)の雑誌(?)から
フィリップ・ルロワさんの役が「ラバノ伯爵」になっています。
*クリックすると少し拡大します
フィリップ・ルロワさんをもう一枚
*クリックすると拡大します
***
アトリエうたまる様によるキャスト詳細です。
ご尽力に感謝致します。
全編を通して、ジミーの回想として、成人したジミーの独白ナレーションが入っています。
大塚芳忠さんが吹き替えて下さった様です。
「銀河アドベンチャー SF宝島」(TVムービー)
L'isola del tesoro
Treasure Island in Outer Space 1987年 伊、西独、仏、米合作
1989年3月30日(木) テレビ東京 木曜洋画劇場 3時間枠放送(午後8時3分~午後10時48分)
ジョン・シルバー(アンソニー・クイン):小松方正
ビリー・ボーンズ(アーネスト・ボーグナイン):富田耕生
ジミー少年(イタコ・ナルダッリ):田中真弓
トレロニー伯爵(フィリップ・ルロワ):納谷悟朗
リブシー(デヴィッド・ウォーベック):堀勝之祐
スモーレット船長(クラウス・レーヴィッチェ):小林修
矢田耕司、山口健、峰恵研、屋良有作、上田敏也
弥永和子、郷里大輔、戸谷公次、石森達幸、笹岡繁蔵
小関一、中野聖子、佐久間レイ
ナレーション:大塚芳忠
<日本語版制作スタッフ>
演出:山田悦司
翻訳:宇津木道子
調整:村田弘之
選曲、効果:猪飼和彦
制作担当:井村恵樹(千代田プロダクション)
配給:ビアコムジャパン
プロデューサー:石川博、中村豊志(テレビ東京)
制作:テレビ東京、千代田プロダクション
制作協力:武市プロダクション
***
*グラインドハウス&エクスプロイテーション映画!様
*アトリエうたまる様
*荒野の流れ者様
*IMDb、ウィキペディア他
「宝島」のSF版です。
以前主要キャストを載せた事があります。
アトリエうたまる様がキャストの詳細を載せて下さっていました。
ストーリーは、SFになっていますがほぼ「宝島」そのままです。
西暦2300年、ジミー少年らが、宇宙海賊団が隠した財宝を求めて惑星アイランドを目指すと言う話です。
アトリエうたまる様、グラインドハウス&エクスプロイテーション映画!様によると、テレビ放送は3時間枠で放送されたそうです。
IMDbによると元々はミニシリーズで、全5話、5時間50分の作品と言う事です。
(全7話との資料もあります。時間は同じく約5時間50分)
日本では、ビデオ版(全4巻、字幕)が「スターレジェンド」(イメージファクトリー・アイエム)として発売されています。
ウィキの資料では284分(約4時間44分)とあるのですが、私がビデオの箱に書いてある時間を足してみた所、合計404分でした。
(404分は約6時間44分で原作より長くなってしまうのですが、理由は分かりません。)
なおスカンジナビアのビデオ(タイトル「Space Island」)も存在しており、これは約2時間半にまとめられています。
放映時間から考えると、日本でテレビ放送されたのはこのバージョンだった可能性もありそうです。(???)
***
ビリー(アーネスト・ボーグナイン/富田耕生)
元宇宙海賊の一味で、財宝の隠し場所を記した地図を所有していました。
シルバー(アンソニー・クイン/小松方正)
ジミー(イタコ・ナルダッリ/田中真弓)
トレロニー伯爵(フィリップ・ルロワ/納谷悟朗)
リブシー医師(デヴィッド・ウォーベック/堀勝之祐)
*クリックすると拡大します
スモーレット船長(クラウス・レーヴィッチェ/小林修)
リブシー(堀勝之祐)、トレロニー(納谷悟朗)、アンドロイドのジョイス(声不明)
*クリックすると拡大します
スモーレット(小林修)、リブシー(堀勝之祐)、トレロニー(納谷悟朗)、手前はアンドロイドのジョイス
*クリックすると拡大します
イタリア(?)の雑誌(?)から
フィリップ・ルロワさんの役が「ラバノ伯爵」になっています。
*クリックすると少し拡大します
フィリップ・ルロワさんをもう一枚
*クリックすると拡大します
***
アトリエうたまる様によるキャスト詳細です。
ご尽力に感謝致します。
全編を通して、ジミーの回想として、成人したジミーの独白ナレーションが入っています。
大塚芳忠さんが吹き替えて下さった様です。
「銀河アドベンチャー SF宝島」(TVムービー)
L'isola del tesoro
Treasure Island in Outer Space 1987年 伊、西独、仏、米合作
1989年3月30日(木) テレビ東京 木曜洋画劇場 3時間枠放送(午後8時3分~午後10時48分)
ジョン・シルバー(アンソニー・クイン):小松方正
ビリー・ボーンズ(アーネスト・ボーグナイン):富田耕生
ジミー少年(イタコ・ナルダッリ):田中真弓
トレロニー伯爵(フィリップ・ルロワ):納谷悟朗
リブシー(デヴィッド・ウォーベック):堀勝之祐
スモーレット船長(クラウス・レーヴィッチェ):小林修
矢田耕司、山口健、峰恵研、屋良有作、上田敏也
弥永和子、郷里大輔、戸谷公次、石森達幸、笹岡繁蔵
小関一、中野聖子、佐久間レイ
ナレーション:大塚芳忠
<日本語版制作スタッフ>
演出:山田悦司
翻訳:宇津木道子
調整:村田弘之
選曲、効果:猪飼和彦
制作担当:井村恵樹(千代田プロダクション)
配給:ビアコムジャパン
プロデューサー:石川博、中村豊志(テレビ東京)
制作:テレビ東京、千代田プロダクション
制作協力:武市プロダクション
***
*グラインドハウス&エクスプロイテーション映画!様
*アトリエうたまる様
*荒野の流れ者様
*IMDb、ウィキペディア他