第10話「戦慄のスパイ養成所」 The Carriers
ジョージ？（ジョージ・タケイ）＜IMF＞：愛川欽也
養成所のモニター：森山周一郎
ヤノッシュ・パセック所長（アーサー・ヒル）：安部徹（スパイドラマ倶楽部様）
追録：愛川さんの代役
＊悟朗さんとキンキンの会話も結構ありました。（ルート66のコンビです。笑）
追録部分がほとんどありませんでしたが、25分頃にペスト菌について話している部分で、ジョージ・タケイのセリフ「感染した直後ならバイオマイシンを大量に注射すれば大丈夫だ・・・」あたりのセリフが、代役の方の声になっていました。
オリジナル放送の吹き替えでは「イオマイシン」と言っていたそうです。
英語ではアイオマイシンと言っています。
どうして追録したのか良く分かりません。（苦笑）
ペスト菌を確認して、「焼いちゃうか、この町・・・」とバーニーが口走っていましたが、バーニーにしては何だか乱暴で可笑しかった。（笑）
最後に注射する所など、とても良く覚えていました。
（追録確認ご協力：荒野の流れ者様）
第11話「幽霊を呼べ！！」 Zubrovnik’s Ghost
アリアナ＜IMF＞：麻生美代子
マーサ：里見京子（スパイドラマ倶楽部様）
ポルジャック：久松保夫
カートの声：大木民夫
ドールアの声：小林清志
追録：納谷悟朗、田中信夫、麻生さんの代役、里見さんの代役？
＊ダンは指令のみ。ミッション参加はローラン、バーニーと霊媒のアリアナ。
第12話「越境作戦」 Fakeout
ロイド・ブリッジス：中村正
駐車場係り：富山敬
ダルゴ：緑川稔（スパイドラマ倶楽部様）
ホテルのフロント：水島晋（スパイドラマ倶楽部様）
＊中村正氏の追録あり。
ローランが欠席の為、ちゃんと拝見していません。（笑）
富山さんは、最初の方にセリフが二言！（笑）
第13話「生贄」 Elena
エレナ・デルバーラ：池田昌子
ミゲール：仁内達之
大統領：吉沢久嘉（スパイドラマ倶楽部様）
トマス・デカルト：天草四郎（スパイドラマ倶楽部様）
精神科医カルロス＜IMF＞：椎原邦彦（スパイドラマ倶楽部様）
＊ダンは指令のみ。ローランと精神科医のカルロスがミッションに参加しています。
池田さんと悟朗さんの追録、なかなか感動でした！！拝聴出来て嬉しかったです。
15分頃：エレナが研究室で液体状放射性物質をこぼすシーン
39分頃：エレナが飛び降りようとするシーン
43分頃：「黒幕はまだ思い出せない？」と言う会話
なお上記の追録部分は、オリジナル放送版には吹き替えが存在しているそうです。
（荒野の流れ者様）
第14話「暗殺者レディキラー」 The Short Tail Spy
エリック・ブレーデン：金内吉男
（クレジットでは、旧名のハンス・グダガストになっています。）
＊金内さんは好きですが、ローラン欠席に付きスルー。（爆）
金内さんの追録は楠大典氏らしいとの事です。（JX様）
第15話「ヒトラーの遺産を奪取せよ」 The Legacy
ポール・ヴォン・シュネール：山田康雄
グラーク：穂積隆信
スイス銀行頭取：久松保夫
フランツ・ルーベル教授（医者）＜IMF＞：浦野光
ウォルフ：森川公也（スパイドラマ倶楽部様）
ブルーカー：中曽根雅夫（スパイドラマ倶楽部様）
ウーラー警部：大宮悌二
追録：弥永和子、若山弦蔵、藤原啓治（久松さんの代役。JX様）、浦野さんの代役？
第16話「第三の壁」 The Reluctant Dragon
ヤンコフスキー長官：島宇志夫
ソフィア、科学者の女性：武藤礼子
ルーベッシュ（島さんの部下）：寺島幹夫
博士（ジョセフ・キャンパネラ）：外山高志（スパイドラマ倶楽部様）
博士の妻カレン：北村昌子（スパイドラマ倶楽部様）
追録：納谷悟朗、田中信夫、武藤さんの代役、北村昌子さんの代役
＊武藤さんは最初に、研究室（？）で顕微鏡を覗いている女性研究員の声で登場されて一言。まさかあれだけなのだろうか？と思っていたら、後でローランが派手に口説いている酒場の女性ソフィアを演っていらっしゃいました。（笑）
パーティーでのシーンの追録部分ですが、昔拝見した記憶があり、長尺版をチェック頂いた所、やはりこのシーンの吹き替えは存在しているそうです。
（ご協力：荒野の流れ者様）
第17話「シンジケートをばらせ」 The Fame
ティノ（イタリア料理屋）＜IMF＞：千葉耕市
ジャック：安部徹（スパイドラマ倶楽部様）
フランク：森山周一郎
アル：大塚周夫
ヴィトー：池田忠夫（スパイドラマ倶楽部様）
追録：大塚周夫、森山周一郎、安部さんの代役、池田さんの代役、若山弦蔵
＊ローランがスープをこぼしたりしても、結構寛大。
組織の人にしては優しいですね。（笑）
周りのプロのスパイ達に比べて、ティノが困りきった様子なのが面白かった。
千葉さんの役にしては気の弱い人（？）で楽しかったです。（笑）
第18話「冷戦のダイナマイト」 The Trial
ヨセフ・バーシュ（キャロル・オコナー）：早野寿郎
アントン・クドノフ副総理：真木恭介（スパイドラマ倶楽部様）
リサ：本山可久子（スパイドラマ倶楽部様）
バーシュの部下：小林昭二
バーシュの部下：内海賢ニ
裁判官：千葉順二
追録：小林昭二さんの代役、本山さんの代役
＊今回のミッションはダン、ローラン、ウィリーのみです。
ローランがダンに変装して登場しますが、声が悟朗さんのままで嬉しかったです。（笑）
第19話「ダイヤモンド作戦」 The Diamond
ダルバード首相：大木民夫
イアン・マクラウド警部＜IMF＞：中村正
ダンが指令を聞きに行く所に居た人：千葉耕市
ハンス・ヴァン・ミル（宝石屋）＜IMF＞：武内文平（スパイドラマ倶楽部様）
追録：大平透（指令の部分に追録があります。）、若山弦蔵、納谷悟朗、田中信夫
小林修、弥永和子、武内さんの代役、大木民夫
＊最初の方で皆が打ち合わせをするシーンでは武内、山東氏以外、全員で追録。
圧巻です。
なお、このシーンは、ＴＶオリジナル放送版には吹き替えがあったそうです。
（荒野の流れ者様情報。）
ジョージ？（ジョージ・タケイ）＜IMF＞：愛川欽也
養成所のモニター：森山周一郎
ヤノッシュ・パセック所長（アーサー・ヒル）：安部徹（スパイドラマ倶楽部様）
追録：愛川さんの代役
＊悟朗さんとキンキンの会話も結構ありました。（ルート66のコンビです。笑）
追録部分がほとんどありませんでしたが、25分頃にペスト菌について話している部分で、ジョージ・タケイのセリフ「感染した直後ならバイオマイシンを大量に注射すれば大丈夫だ・・・」あたりのセリフが、代役の方の声になっていました。
オリジナル放送の吹き替えでは「イオマイシン」と言っていたそうです。
英語ではアイオマイシンと言っています。
どうして追録したのか良く分かりません。（苦笑）
ペスト菌を確認して、「焼いちゃうか、この町・・・」とバーニーが口走っていましたが、バーニーにしては何だか乱暴で可笑しかった。（笑）
最後に注射する所など、とても良く覚えていました。
（追録確認ご協力：荒野の流れ者様）
第11話「幽霊を呼べ！！」 Zubrovnik’s Ghost
アリアナ＜IMF＞：麻生美代子
マーサ：里見京子（スパイドラマ倶楽部様）
ポルジャック：久松保夫
カートの声：大木民夫
ドールアの声：小林清志
追録：納谷悟朗、田中信夫、麻生さんの代役、里見さんの代役？
＊ダンは指令のみ。ミッション参加はローラン、バーニーと霊媒のアリアナ。
第12話「越境作戦」 Fakeout
ロイド・ブリッジス：中村正
駐車場係り：富山敬
ダルゴ：緑川稔（スパイドラマ倶楽部様）
ホテルのフロント：水島晋（スパイドラマ倶楽部様）
＊中村正氏の追録あり。
ローランが欠席の為、ちゃんと拝見していません。（笑）
富山さんは、最初の方にセリフが二言！（笑）
第13話「生贄」 Elena
エレナ・デルバーラ：池田昌子
ミゲール：仁内達之
大統領：吉沢久嘉（スパイドラマ倶楽部様）
トマス・デカルト：天草四郎（スパイドラマ倶楽部様）
精神科医カルロス＜IMF＞：椎原邦彦（スパイドラマ倶楽部様）
＊ダンは指令のみ。ローランと精神科医のカルロスがミッションに参加しています。
池田さんと悟朗さんの追録、なかなか感動でした！！拝聴出来て嬉しかったです。
15分頃：エレナが研究室で液体状放射性物質をこぼすシーン
39分頃：エレナが飛び降りようとするシーン
43分頃：「黒幕はまだ思い出せない？」と言う会話
なお上記の追録部分は、オリジナル放送版には吹き替えが存在しているそうです。
（荒野の流れ者様）
第14話「暗殺者レディキラー」 The Short Tail Spy
エリック・ブレーデン：金内吉男
（クレジットでは、旧名のハンス・グダガストになっています。）
＊金内さんは好きですが、ローラン欠席に付きスルー。（爆）
金内さんの追録は楠大典氏らしいとの事です。（JX様）
第15話「ヒトラーの遺産を奪取せよ」 The Legacy
ポール・ヴォン・シュネール：山田康雄
グラーク：穂積隆信
スイス銀行頭取：久松保夫
フランツ・ルーベル教授（医者）＜IMF＞：浦野光
ウォルフ：森川公也（スパイドラマ倶楽部様）
ブルーカー：中曽根雅夫（スパイドラマ倶楽部様）
ウーラー警部：大宮悌二
追録：弥永和子、若山弦蔵、藤原啓治（久松さんの代役。JX様）、浦野さんの代役？
第16話「第三の壁」 The Reluctant Dragon
ヤンコフスキー長官：島宇志夫
ソフィア、科学者の女性：武藤礼子
ルーベッシュ（島さんの部下）：寺島幹夫
博士（ジョセフ・キャンパネラ）：外山高志（スパイドラマ倶楽部様）
博士の妻カレン：北村昌子（スパイドラマ倶楽部様）
追録：納谷悟朗、田中信夫、武藤さんの代役、北村昌子さんの代役
＊武藤さんは最初に、研究室（？）で顕微鏡を覗いている女性研究員の声で登場されて一言。まさかあれだけなのだろうか？と思っていたら、後でローランが派手に口説いている酒場の女性ソフィアを演っていらっしゃいました。（笑）
パーティーでのシーンの追録部分ですが、昔拝見した記憶があり、長尺版をチェック頂いた所、やはりこのシーンの吹き替えは存在しているそうです。
（ご協力：荒野の流れ者様）
第17話「シンジケートをばらせ」 The Fame
ティノ（イタリア料理屋）＜IMF＞：千葉耕市
ジャック：安部徹（スパイドラマ倶楽部様）
フランク：森山周一郎
アル：大塚周夫
ヴィトー：池田忠夫（スパイドラマ倶楽部様）
追録：大塚周夫、森山周一郎、安部さんの代役、池田さんの代役、若山弦蔵
＊ローランがスープをこぼしたりしても、結構寛大。
組織の人にしては優しいですね。（笑）
周りのプロのスパイ達に比べて、ティノが困りきった様子なのが面白かった。
千葉さんの役にしては気の弱い人（？）で楽しかったです。（笑）
第18話「冷戦のダイナマイト」 The Trial
ヨセフ・バーシュ（キャロル・オコナー）：早野寿郎
アントン・クドノフ副総理：真木恭介（スパイドラマ倶楽部様）
リサ：本山可久子（スパイドラマ倶楽部様）
バーシュの部下：小林昭二
バーシュの部下：内海賢ニ
裁判官：千葉順二
追録：小林昭二さんの代役、本山さんの代役
＊今回のミッションはダン、ローラン、ウィリーのみです。
ローランがダンに変装して登場しますが、声が悟朗さんのままで嬉しかったです。（笑）
第19話「ダイヤモンド作戦」 The Diamond
ダルバード首相：大木民夫
イアン・マクラウド警部＜IMF＞：中村正
ダンが指令を聞きに行く所に居た人：千葉耕市
ハンス・ヴァン・ミル（宝石屋）＜IMF＞：武内文平（スパイドラマ倶楽部様）
追録：大平透（指令の部分に追録があります。）、若山弦蔵、納谷悟朗、田中信夫
小林修、弥永和子、武内さんの代役、大木民夫
＊最初の方で皆が打ち合わせをするシーンでは武内、山東氏以外、全員で追録。
圧巻です。
なお、このシーンは、ＴＶオリジナル放送版には吹き替えがあったそうです。
（荒野の流れ者様情報。）
アクセス
トータル
ランキング
