「オモロイで、平野弁」～ 長尾幸男さんの平野弁講座

「オモロイで、平野弁」～　長尾幸男さんの平野弁講座

９月８日、平野の市民活動家、長尾幸男さんを講師に迎えて、区民協働企画講座「オモロイで、平野弁」が区役所にて開講された。

　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　

　長尾さんは最近では「ひらちゃり・風プロジェクト」の代表として大忙しだが、もともと、「平野の町づくりを考える会」の主要メンバーとして、30数年前から、数々の市民活動に携わり、平野の町の活性化に携わってこられた。
　フリーマーケット「くすのき市」主宰や「平野蒟蒻」の復活、平野・町ぐるみ博物館のひとつ、「へっついさん博物館」主宰はつとに有名である。
　そのなかのひとつに、「平野弁」に着目し「平野のオモロイことば110」として上写真の冊子にまとめられた活動がある。
　今回の講座は、この冊子に沿った講演である。
　初版「平野のオモロイことば110」は、1994年に発行、110プラス30として、2008年に改訂版を発行されている。（定価200円、全興寺にて販売）

　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　

　　動画１「かいらしい」「うてまえ」「ええし」
　　　　　　　

　　動画２「いちびる」
　　　　　　

　　動画３「にんにゃか」「おんじゃん」「ねぶる」「ぼてやん」

　　　　　　

　　動画４　　　　　　
　　　　　　

　さて、以下の平野弁を訳してください。（答はラストに）

　１．「あんた、ほんま、あんけらそやわ。」

　２．「じょらくんで、らくにしてや。」

　３．「あいつ、ええげんさい、連れとるやん。」

　４．「あきまへん、おんずもり、きてますねん。」

　５．「ギャー、ぼっかぶりや。」

　６．「手が、はじかんで、しゃあないわ。」

　７．「コンビニの前にぎょうさん、つくもっとる。」

　８．「なんからかして、けつかんねん。」

　９．「はばかりさんやなあ。」

　１０．「ぼんや、行きよったで。」


　大晦日・年越しには、大念佛寺で「平野弁で第九を」・・・なんていうイベントが10数年前まで、あったらしい。復活を待ちたいところだ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


　１．あんけらそ＝あっけらかんとした人　　２．じょらくむ＝あぐらを組む　　３．げんさい＝彼女　　　４．おんずもり＝体調わるい

　５．ぼっかぶり＝ゴキブリ　　６．はじかむ＝かじかむ　　７．つくもる＝しゃがんでいる　　８．何を言っているのか

　９．お疲れさん　　１０．ぼんや＝今でいうラブホテル


　　　　　　　　　　　　　　　　　　人気ブログランキングへ
にほんブログ村

FC2 Blog Ranking