ゴムマリのように。

　最近では殆ど見かけなくなった《まりつき》。

　まりつきの歌・・・♪あんたがさどこさ　肥後さ　肥後どこさ　熊本さ　熊本どこさ　仙波さ　仙波山には狸がおってさ　それを猟師が鉄砲で撃ってさ　煮てさ　焼いてさ　食ってさ　それを木の葉で　ちょいと隠す♪
（こんな歌だったろうか・・・何にも考えないで歌っていたけど、ちょっと残酷かも。）

　弾むゴムマリ・・・打っても打っても跳ね戻ってくるまりつき。
　あの感じ・・・。

　何か思う間もなく次を打つ。


　まりつきのマリのように、いつでも元気、いつでも元気回復！
　わたしもそう行きたいネ！

『風の又三郎』１２２。

けれども雑記帖へは字を一つも書き抜いてゐませんでした。

　雑記帖はゾウ・キ・チョウと読んで、憎、鬼、懲。
　字をはジと読んで、示。
　一つはイツと読んで、溢。
　書きはショと読んで、諸。
　抜いてはバツと読んで、罰。

☆憎しみの鬼（亡霊）には懲（こらしめ）を示す。
　溢れる諸（もろもろ）の罰。

『城』６１７。

　こうして命令をくだしたり、世話をしてもらったりしているうちに、Kは、言いつけどおりになるとおもったわけではないが、むしろ愉快な気分になってきてこう言った。

　命令/Befehlens→befeiden/敵対する、敵意を持つ。
　世話をしてもらう/Bedient→Beding/～の条件で。
　愉快な気分/behaglicher→beharrlich/辛抱強い、頑強な。
　einen→Ahnen/予感する。

☆こうして敵対しているさなかに、Kは、伝説の意味する以上に頑強な希望は成功を予感させた。