堅き洲にすがたおとして猪白し
※堅き洲、すなわち雨がない、日照りである。山にいるはずの猪が水を求め、川あるいは湖の洲にまで、（すがたをおとして）来たであろう形跡（足跡）が白（はっきりある）。
堅き洲はケン・シュウと読んで、絹、繡。
すがたおとして（姿落）はシ・ラクと読んで、刺、楽。
猪白しはチョ・ハクと読んで、千代、白。
☆絹（絹糸）で繍（色糸で刺繍をする）を刺す楽しさは、千代（きわめて長い年月）であると白（申し上げる）。
堅き洲はケン・シュウと読んで、喧、醜。
すがたおとして（姿落）はシ・ラクと読んで、恣、落。
猪白しはチョ・ハクと読んで、著、吐く。
☆喧（騒がしい）のは醜（みっともない）。
恣（勝手なふるまい）で落（駄目になる）のが著（明らかになる）と、吐く。
堅き洲はケン・シュウと読んで、倹、収。
すがたおとして（姿落）はシ・ラクと読んで、支、絡。
猪白しはチョ・ハクと読んで、貯、薄。
☆倹（切り詰めて）収（おさめ）、支（ささえて）絡（つなぐ）。
貯（たくわえ）は薄（わずか）であった。