ニュースでキャスターが「ガソリン代が値上がっています」と、言った。
思わず旦那に「聞いた？今、値上がっていますって言ったよね。」と、同意を求めた。旦那も同様気になったらしい。
本来「値上がりしています」というところだろう。気持ちは分かるが、ひっかかる。0655ではないが「重箱の隅つつくの助」である。じゅうばこのすみ、つつくのすけぇーー
以前から「煮詰まる」という言葉も気になっていた。「客との契約が煮詰まる」といえば、後一息までこぎつけていい感じなのであるが、娘たちは「客とこじれて煮詰まる」という風に使う。その辺も気になる。
「お客様、こちらのソテーは鴨肉となります。」ん？鴨肉となる？豚肉になることもある？「コーヒーのほうでよろしかったでしょうか？」コーヒーの方角？今から飲みたいのだけど、よろしかったと過去形で言われても。
いやいや、そんなことよりガソリンの価格が気になるのだ。本筋から外れてはいけない。
正しい言葉遣いは、すべてに影響する。みなの気がそがれて早く決を取りたくなる。「この商品は右肩あがりで売りあがると思います。」「採用のほうよろしくお願いします。」「契約が煮詰まりました。」
しかし、言葉づかいで躓いていてもしょうがない。問題は、ガソリン代はどこまで上がるか！なのだ。キャスターは火急の事態を知らせたかったのだと思う。「ただ今、値上がり中」より「値上がっています」の方が早急に聞こえる。動詞になっちまった。