いいとよさん

飯豊連峰

 

平ヶ岳からの帰り、352号線で尾瀬を越え、会津若松へ抜けてみた。

 

突然、黄金色の田の彼方に台形山容の飯豊連峰が見えてきた。

 

地元の年配の方は“いいとよさん”と飯豊山のことを呼んでいる。飯豊の恵みが田畑を潤してる様がよくわかるような気がした。

120年前に東北を旅した

 

旅行作家イザベラ・バード　『日本奥地紀行』

 

福島県（会津地方）での行程でも飯豊連峰が紹介されている。

 

英国の女性旅行家イザベラ・バード（Isabella Lucy Bird、 1831年10月15日 - 1904年10月7日）は 明治維新からまだ間もない1878年（明治11年）、46歳の時に日本を訪れている。                   

サンフランシスコから太平洋を渡って5月21日に横浜港に到着。6月から9月までの3ヶ月をかけて日光から会津を通り新潟に抜け山形・秋田・青森・北海道を旅し、妹へ送った手紙をもとに、     『 Unbeaten Tracks in Japan 』（1885年）と題する旅行記を出版した。

 あくまでも46歳の英国女性による限定的な視点ではあるが、百二十年余り昔の会津地方の村落も生々しく描かれている。

1878年6月26日(水)                                                         

栃木県の日光から会津西街道（国道121号線）を北進して横川で昼食をとった後、山王峠を越え、糸沢を通り、川島で一泊。  川島の宿屋では衣食住の不衛生さを嘆くが、亭主の礼儀正しさにも言及している。ちょうど「さなぶり」のお祭りと重なったようである。              

■山王峠では
             
「長い山路を登ると、高さ二五〇〇フィートの峠の頂上に出た。そこは三〇フィートも幅のない突き出た山の端で、 山々や峡谷のすぱらしい眺めがあった。入り組んだ谷川の流れは、一つとなって烈しい奔流となっていた。 その流れに沿って数時間ほど進むと、川は広くなって静かな流れとなり、かなり大きい水田の中をのろのろと流れていた。地図を見ると、この地方は空白になっているが、 私の考えでは、さきに越えた峠は分水界であって、それから先の川は、太平洋に向かうのではなく、日本海に注ぐのであると思われた。この推量は当たっていた。」

 （“福島の山々”より　http://yamayama.jp/report/izabera/izabera.htm ）