紐育ニューヨーク 鈴木ひとみ

ＮＹは旅行しても、駐在員として滞在しても実に楽しい場所である。そうしたＮＹについて、定住者と駐在員の中間的な立場から書かれたのが本書。日本人のＮＹの理解の仕方には３種類あるという。１つ目は旅行者が見るＮＹ。２つ目は日本企業のＮＹ駐在員が知るＮＹ。３つ目はＮＹに定住している日本人にしか判らないＮＹ。このうちの２つ目と３つ目の違いが実は非常に大きいと言われている。日本企業のＮＹ駐在員は、いろいろな場所に出かけたり、いろいろな人とつきあうことでＮＹをよく知ろうとする。しかし、本当の意味でのＮＹの奥深さや怖さを体験することなく、一定期間が過ぎると日本に帰っていく。どちらかと言えば、「怖さ」を知らないケースの方が多いだろう。帰るところのない立場に自分を追い込んでＮＹで生活する覚悟の有無が、決定的な違いを生む。何だかんだ言っても、駐在員は日本の企業に守られている。「駐在員」が「定住者」しか知らない本当のＮＹを知りたいと思っても、その違いを乗り越えることは非常に困難だ。駐在員が、ＮＹに定住する日本人を秘書として雇って思い知るのが、その距離感なのだ。
　本書は、こうした「駐在員」と「定住者」の中間的な視点で書かれており、両者の距離を埋めたいと考える人の手助けになるだろう。本書には、明るく楽しいＮＹ情報が満載なのだが、その一方で両者の溝の存在、旅行や駐在では知ることの出来ないものとは何なのかを気づかさせてくれる。（「紐育ニューヨーク」鈴木ひとみ、集英社新書）