書に親しむ 「小倉百人一首」 九十番

見せばやな　雄島のあまの　袖だにも　ぬれにぞぬれし　色はかはらず

歌意：　血の涙で変わってしまった私の袖をお見せしたいものです。
松島の雄島の漁師の袖でさえ、波に洗われて濡れに濡れてしまいました。
色は変わりませんのに。

作者：　殷富門院大輔（いんぷもんいんのたいふ）  
1131？～1200？　藤原信成の娘。後白河天皇の皇女・亮子内親王（殷富門院）に仕える。

　
『千載集』の詞書に、「歌合しはべりける時、恋の歌とて詠める」とある、題詠の歌である。

この歌は、源重之の「松島や雄島の磯にあさりせし あまの袖こそ かくはぬれしか」を、
本題として詠んだ、本歌取の歌である。
（本歌取とは、古い歌の表現の一部を意識的に取り入れて作歌する方法）

「松島の雄島の漁師の袖は、涙にひどく濡れた私の袖と同じようだ」という歌意を受けて、
「重之の袖は濡れただけだが、私の袖は濡れたうえに色まで変わってしまった」と詠んでいることになる。


深い悲しみの涙を「血涙」（紅涙）というのは、漢詩文の影響による誇張された表現である。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※参考　文英堂　「原色小倉百人一首」


　　　　　　　　　　　　　　

百人一首の紹介も、あと10首。　　稽古は今月100首達成しました～　　
拙い書ですが、最後までご覧いただけたらとても嬉しいです。

今月も今日でおしまい。　今日は9時に東京タワーからスカイツリーに電波の切り替えが行われます。
26日の半日試験放送で、NHKだけが映りませんでした。翌日、業者さんがきてアンテナの向きを変更、映るようになっていますが・・・

9時の切り替え時をチェック


にほんブログ村　クリックよろしくお願いします