続 「ハーリー・クィンの事件簿」

 ふたたび，アガサ・クリスティ，山田順子訳「ハーリー・クィンの事件簿」東京創元社 (創元推理文庫)について．

この短編集の狂言回しはサタスウェイトとハーリー・クィン．ふたりを探偵役と言いたいが，ホームズ・ワトソン ペアとはまるで異なる．ただしシリーズ化の意図なく始められ，６年書き続けられた短編の集積で，ふたりの役割は次第に変化する．初期はもっぱら謎解きはクィンの担当で，ずれた時間に現場に現れる 出張安楽椅子探偵の趣．しかし次第にクィンは神出鬼没となり，クィンのヒント (というより，神の啓示というのが適切か?)   よりサタスウェイトが謎を解くかたちに変化する．

本格らしい作品が多いが「ヘレネの顔」は SF 的．「ハーリクィンの小径」「海から来た男」あたりは，純文学とは違うが，とにかく幻想味を帯びている．

ハーリクィン = 道化師という説明は杉江松恋による解説にはない．

もっともこの作品群ではハーリー・クィンは全知全能の持ち主のように描かれている．かえって，相棒のサタスウェイトは愛嬌があって道化師的．

トップ画像は，"Mysterious Mr. Quin" Dodd, Mead & Company (1930 USA) 版のカバー．「空に描かれたしるし」の一場面である．メイドが汽車の煙を，赤い夕焼けの空に描かれた白い大きな手に例える．アリバイ崩しのデータを提供する彼女を，サタスウェイトは「少しばかり頭が鈍いようだ」と形容するが，それは最終的に逆転する．

図書館で借用した．