引き潮

R・L・スティーヴンスン, L・オズボーン， 駒月雅子訳，国書刊行会 (2017/8)．
カバーデザイン (影山徹) に惹かれ，図書館で借りた．

Amazon の内容紹介*****
南太平洋タヒチの浜辺にたむろする三人の食い詰めた男が、天然痘の発生のため欠員が出た貿易船の乗組員に雇われる。三人は船を乗っ取って南米へ逃げ、積荷を売りさばこうと企むが、船内には驚くべき秘密が……。
『宝島』の文豪が義理の息子と合作した海洋冒険小説。コナン・ドイル、チェスタトン、ボルヘスも愛読した知られざる逸品。本邦初訳。*****

スティーヴンスンの「宝島」はこどものころ講談社の名作全集で読んだが，内容は全く覚えていない．「ジキル博士とハイド氏」は覚えている．
「引き潮」の第１部は三重奏 trio，第２部は四重奏 quartette とタイトルというタイトルで，主な登場人物はそれぞれ３人と，それに１人が加わった４人である．
こちらも「ジキル...」同様，同一人格の二面性をテーマにしているらしい．しかし登場人物のひとり，ロンドンの下層階級出身の小男は徹底した悪人に描かれている．また，白人以外の登場人物は単なる背景だ．

訳者あとがきによれば，スティーヴンスン自身はこの小説を「非常に残忍かつ陰惨な話」と評価し，L・オズボーンと共著にすることも「悪名高い作品に若い彼を巻き込むに忍びない」という理由で，気が進まなかったらしい．
ぼく的読後感は，たして残忍でも陰惨でもない．「信仰心」も一つの要素らしいが，無信仰者にはよくわからない．第２部に入ってからがおもしろい．
☆☆☆