フォントにこだわる

WIN より MAC とするのは，モニタ画面の印象によるところが大きい．でも PC なら，けっこう好きなフォントが選べる．

活字印刷はかわいい．あの感じを出したフォントはないかと，探し出したのがトップの Oradano 明朝フォントである (他にも活字印刷風フォントは多数ある)．一字抜けているのは，用意されていなかった「蝸」．

これは「ことり文字」．手書き風文字のパイオニアに近いのではないかと思う．もう15年前までになるが，パワポにこのフォントを喜んで使っていた．いまでも年賀状の宛名に動員している．

 

「この人の書いた字が好き」の「この人」に該当する人が今までに３人くらいいる．お習字の字ではなく，かっての変体少女文字よりで愛嬌があり，書き手はもちろん女性である．歴史的に考えても，ひらがなは女性に限るのだ．この文字でパソコンのモニターを埋めたら楽しいだろう...と思いながら，果たせないでいる．

自分で好きなように作れ?  かって plainfont.com というフォント制作ウェブサービスがあったのだが，消滅した．今使えるのは calligraphr.com たが，無料でできるのは75字までなので，二の足を踏みっぱなし．

いま公文書に使っているのはこの，モトヤアポロである．こうしたフォント作成は，やはりプロの技である．

 

ところでこの詩，ロバート・ブラウニング「春の朝」の上田敏訳で，「海潮音」におさめられている．高校時代の英語の時間に先生から聴いた話を，Wikipedia で確かめたので，下に写しておく．

*****これは独立した短詩ではなく、『ピッパが通る』という長編劇詩の一節である。１年１度の休日にピッパが「アソロで最も幸せな４人」と思っている家の前を通る。そのうちの１人オッティマはピッパの工場のオーナー夫人で情夫と結託して夫を殺したところで２人は口論中だった。ピッパの屈託のない歌声と詩の内容に情夫は心を動かされ、犯した罪の重さを悔やむ。その傍を通る少女ピッパのうたう歌詞である。*****