恋は売り物

Love for Sale の歌詞はコールガールが一人称で，という設定ということは知っていたが，ちゃんと聞くと なかなかなものだ．当時はラジオ放送禁止になったそうですね．
某嬢は頭の中で love を sex に置き換えて歌うのだと聞いたことがある．自分で (置き換えずに) 訳してみようかと思ったが，ウェブにはちゃんと先達がいらした．

作詞も作曲もコール・ポーター．アイラ/ジョージのガーシュウィン兄弟とか，ロジャース/ハートとか は作詞作曲が分業だが，彼の場合はひとりだから，セルフ・コンシステントにして収入は倍である．
歌詞を離れて聴いても演奏しても，陰影を感じさせるよい曲．
彼の人生は，ゲイのくせに富豪の美女と結婚するなど，複雑．「五線譜のラブレター」は 2004 年公開の伝記映画だそうだ．観ればよかった．

エラさんの Youtube には前夫レイ・ブラウンと一緒の映像もあるが，ヴァースから歌っているのでこちらを埋め込んだ．アニタ・オディも お姿が曲にマッチしていると思う．