ザルツブルク（7）：メキシコの征服

　ザルツブルク最終日はヴォルフガング・リーム（1952‐）のムジークテアター「メキシコの征服」を観た。1992年にハンブルク州立歌劇場で初演され（指揮は今回と同じメッツマッハー）、以後も各地で何度か上演されている。

　台本はリーム自身が作成した。アントナン・アルトー（1896‐1948）の「メキシコの征服」と「セラフィムの劇場」、その他いくつかの素材に基づく。ただ、台本とはいっても、観念的で、かつ断片的な言葉が並ぶものだ。ストーリーは1521年のスペインによるメキシコ（アステカ王国）征服を基調にしている。でも、行為とか事件を具体的に描いているわけではないので、自由な解釈が可能だ。

　演出はペーター・コンヴィチュニー。当初の発表はリュック・ボンディだった。途中で降りてしまった。代役がコンヴィチュニー。これには驚いた。興味が倍増した。

　フェルゼンライトシューレの横長の舞台の左右に、廃車が山積みになっている。その中央に白い部屋。モンテスマ（史実ではアステカ王で男性だが、リームはソプラノを充てたので、女性として舞台化することができる）が恋人コルテス（史実ではスペイン人でアステカ王国の征服者。リームはバリトンを充てている）の到来を待っている。

　最初は仲睦まじく語り合う2人。でも、その内にコルテスがモンテスマの体を求め、モンテスマが拒むあたりから様子が一変する。亀裂はどんどん深まり、悪夢のような様相を呈する。

　傑作だったのは、スペイン軍がアステカ王国を破壊する戦闘の場面が、パソコンゲームの場面になったことだ。コルテスもモンテスマも、お互いの存在などそっちのけで、パソコンゲームに熱中する。フェルゼンライトシューレの大空間にゲームの映像が投影される。2人の戦いが、矮小化、相対化、異化される。

　コルテスはボー・スコウフス、モンテスマはアンゲラ・デノケ。至難をきわめる歌唱パートを（ザルツブルク音楽祭の公式ブログの７月24日の項に2人のインタビューが載っている）、体にしっかり覚え込ませた歌唱だ。

　指揮はメッツマッハー。シンプルかつプリミティヴな力を持つ音楽だが、巨大な音響のコントロールが必要なこの作品には、メッツマッハー以上の指揮者はいないだろう。見事の一語に尽きる。以前にザルツブルク音楽祭でツィンマーマンの「軍人たち」を振ったときの記憶が蘇ってきた。
（2015．8．10．フェルゼンライトシューレ）