奥さん・幼少・ヘリコプター

■　「 奥さん 」 という言葉は、本来自分の妻に対して使う言葉ではないと言うのを最近の若者はご存じない様ですね。　私はまた、「 幼少 」 という言葉を自分に対して使うことにも異和感を持っています。　言葉は生き物です。　今の人は ” 当たり前 ” に使用しているのでしょう。　私の考えが古いと言う事かも知れません。

　しかし、自分の妻に 「 奥さん 」 と言う表現は明らかに変です。　最初は 「 妻 」 とか 「女房」 「 家内 」 とか言うのが照れ臭くて （ 照れ隠しで ） 使っているのだと思って聞き流していましたが、そうでもなさそうです。　「 奥さん 」 を敬称だと思うのは昔 （ 昭和 ） の人間だけでしょうか？。　最近は 「 嫁 （ ヨメ ） 」 も良く聞きますがこれも駄目です （ 広辞苑で調べると息子の妻の事です ）。

　「 幼少 」 も伝記などに出て来る偉人や目上の人に対して言う尊敬語で、自分の事には使わないと思っていました。　「 自分の幼少の頃は ・・・ 」 なんて言われると違和感があるのです。　自分は使いません。

　同じ様な疑問を持っている人もいる様です が、アンサーを読むとそれ程意識する必要もない様です。　この他にも意味や語源を考えると間違って （ 勘違いして ） 使っている言葉がありそうです。　この歳になると、その事を誰も指摘 （ 注意 ） してくれませんので、何処かで恥をかいているのかも知れませんね。

■　私が幼少の頃 （笑）、「ヘリコプター」 は 「ヘリコ・プター」 と区切ると聞いて驚いた事があります。　ヘリコはらせん、プターは翼を意味するそうです。　「上空にヘリが飛んでいる」 なんて普通に 「ヘリ」 と言っていましたから 「ヘリ・コプター」 だと思っていたのです。　ですから、ドラえもん の 「タケコプター」 は間違いで、正しくは 「タケプター」 となり 「タケ・プター」 と区切ります （笑）。

　区切り方を間違いやすい例として以下の言葉が挙げられていました。

　「キリマンジャロ」 ➡ 「キリマ・ンジャロ」
　「登竜門」 ➡ 「登・竜門」
　「ウラジオストク」 ➡ 「ウラジ・オストク」
　「テレビジョン」 ➡ 「テレ・ビジョン」
　「綺羅星のごとく」 ➡ 「綺羅・星のごとく」
　「ニュートリノ」 ➡ 「ニュート・リノ」
　「トリコロール」 ➡ 「トリ・コロール」
　「ドンキホーテ」 ➡ 「ドン・キホーテ」
　「五里霧中」 ➡ 「五里霧・中」
　「張本人」 ➡ 「張・本人」 などです。

　DXer なら 「プエルトリコ」➡ 「プエルト・リコ ( KP4 )」 は常識でしょう。　普段は区切って言葉にする （ 喋る ） 事はないので、一生知らないままで過ごしても、恥をかく事はないと思いますがね （笑）。